lame duck

「lame duck」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）レイムダック

「lame duck」の意味

名任期末で影響力の低下した公職者

「lame duck」の例文

The president was a lame duck during his final months in office.

大統領は在任最終月には任期末で影響力の低下した公職者だった。

「lame duck」の複数形

複数形	lame ducks

「lame duck」のレベル別の例文

中学
The mayor became a lame duck after losing the election.

その市長は選挙に負けた後、影響力を失った公職者になった。
高校・英検2級
Many lawmakers ignored the lame duck senator's final proposal.

多くの議員は、その影響力を失った上院議員の最後の提案を無視した。
TOEIC・ビジネス
Investors questioned the lame duck administration's ability to approve reforms.

投資家たちは、影響力の低下した政権に改革を承認する力があるのか疑問視した。
日常会話
He is basically a lame duck now.

彼はもうほとんど影響力を失っているよ。

「 lame duck」のコアイメージコアイメージ

任期末で影響力の低下した公職者を指す語。

「lame duck」のよく使う型

become a lame duck影響力を失った公職者になる

The governor became a lame duck when the legislature stopped backing her.

州議会が彼女を支持しなくなったとき、その知事は影響力を失った公職者になった。
treat A as a lame duckAを影響力のない公職者として扱う

Voters treated the governor as a lame duck.

有権者はその知事を影響力のない公職者として扱った。

「lame duck」とよく一緒に使う語

a political lame duck影響力を失った政治家
a lame duck mayor影響力を失った市長
a lame duck senator影響力を失った上院議員
a lame duck administration影響力を失った政権
a lame duck session選挙後から新議員の就任までの議会会期
lame duck status影響力を失った状態

「lame duck」のよくある間違い

✕ He is lame duck.

○ He is a lame duck.

lame duckは通常、可算名詞として使うため冠詞が必要です。

「 lame duck」の英英英英

A public officeholder in the final period of their term whose political influence or effectiveness has diminished.

「 lame duck」の語源語源

lame duckは、もともとlame（足の不自由な）とduck（アヒル）の語から成り、18世紀の株式市場で支払不能な商人を指した語が転じて政治で任期末の影響力低下を意味するようになった。

「 lame duck」のコラムコラム

米国の政治報道で頻出し、選挙後の政権移行期や議会の限定的な行動を説明する際に使われる。

「lame duck」のよくある質問

Q. lame duckの複数形は？

複数形は lame ducks です。例として、Several lame ducks opposed the proposal. のように使います。

Q. lame duckは人以外にも使える？

人を指す名詞として使うのが基本です。ただし、lame-duck administration や lame-duck session のように、政権や議会などを修飾する用法があります。

Q. lame duckは形容詞としても使える？

lame duck 自体は名詞ですが、lame-duck session のように、別の名詞を修飾する複合修飾語として使われることがあります。