kick upstairs

「kick upstairs」のレベル別の例文

• 中学

  The company kicked upstairs its former manager.

  その会社は元マネージャーを閑職に追いやった。

• 高校・英検2級

  The director was kicked upstairs after several major policy failures.

  その部長は重大な方針上の失敗を何度かした後、形だけ昇進させられた。

• TOEIC・ビジネス

  The board kicked upstairs the controversial executive to an advisory position.

  取締役会は、その物議を醸した幹部を顧問職に形だけ昇進させた。

• 日常会話

  He got kicked upstairs, so he barely has any work now.

  彼は形だけ昇進させられて、今はほとんど仕事がないよ。

「kick upstairs」のよく使う型

• kick A upstairsAを形だけ昇進させ、実権のない地位に置く

  They kicked upstairs the rival.

  彼らはそのライバルを閑職に追いやった。

• be kicked upstairs to a positionある役職へ形だけ昇進させられる

  She was kicked upstairs to an advisory role.

  彼女は顧問職へ形だけ昇進させられた。

「kick upstairs」とよく一緒に使う語

• kick upstairs a rivalライバルを閑職に追いやる
• kick upstairs a troublesome employee厄介な従業員を閑職に追いやる
• be kicked upstairs to the board取締役会の役職へ形だけ昇進させられる
• be kicked upstairs into an advisory role顧問職へ形だけ昇進させられる
• a largely powerless positionほとんど権限のない地位
• a nominal promotion名目上の昇進

「kick upstairs」のよくある間違い

• ✕ He was kicked to upstairs.

  ○ He was kicked upstairs.

  upstairsは副詞なので、前にtoを置かない。

• ✕ He was kicked upstairs, so he gained real power.

  ○ He was kicked upstairs, but he lost most of his real power.

  この表現は通常、実権を失う不本意な昇進を表す。

「 kick upstairs」の英英 英英

To give someone a titular or apparent promotion while removing their actual responsibilities or influence.

「kick upstairs」のよくある質問