hole-in-the-wall

「hole-in-the-wall」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)ホール イン ザ ウォール

「hole-in-the-wall」の意味

「hole-in-the-wall」の例文

We found a tiny hole-in-the-wall that served the best tacos in town.

私たちは町で最高のタコスを出す穴場の店を見つけた。

「hole-in-the-wall」の複数形

複数形holes-in-the-wall

「hole-in-the-wall」のレベル別の例文

「 hole-in-the-wall」のコアイメージ コアイメージ

穴場の店として特に使われるが、店以外の小さな注目すべき場所にも用いられる表現

「hole-in-the-wall」のよく使う型

「hole-in-the-wall」とよく一緒に使う語

「hole-in-the-wall」のよくある間違い

  • ✕ hole-in-the-walls

    ○ holes-in-the-wall

    複合名詞の複数形では、中心となる名詞の hole を複数形にする。

「 hole-in-the-wall」の英英 英英

A small, unassuming spot—often a restaurant—considered a hidden gem; can also refer broadly to little-known noteworthy places.

「 hole-in-the-wall」の語源 語源

hole-in-the-wallは、壁の小さな穴を表す語が比喩化して『人目につかないが価値のある場所』を表すようになった。

「 hole-in-the-wall」のコラム コラム

  • 主に飲食店に使われるが、観光地や集まり場所など『知られざる名所』の意でも用いられる

「hole-in-the-wall」のよくある質問

Q. hole-in-the-wallの複数形は?
複数形は holes-in-the-wall です。複合名詞の中心語である hole だけを複数形にします。
Q. hole-in-the-wallは悪い店という意味?
必ずしも悪い店という意味ではありません。小さく飾り気がなく、地元の人に知られた隠れた名店を指すことが一般的です。
Q. hole-in-the-wallはレストラン以外にも使える?
使えます。小さなバーやカフェ、店など、目立たない小規模な場所を表すのに使われます。