hard-core

「hard-core」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ハードコア

熱烈なファンが会場の外で一晩待った。

「hard-core」の別のつづり：hardcore（1語綴り）

中学
He is a hard-core supporter of the team.

彼はそのチームの熱烈な支持者です。
高校・英検2級
Only hard-core hikers continued after the heavy rain began.

大雨が降り始めても、本格的なハイカーだけが歩き続けた。
TOEIC・ビジネス
The proposal won support from hard-core environmental activists.

その提案は熱心な環境活動家たちの支持を得た。
日常会話
You must be a hard-core gamer!

君、本当にゲームが大好きなんだね！

熱烈な支持や愛情を強く持ち、容易に揺らがない態度を示す

hard-core + 名詞熱烈な、本格的な、筋金入りの人や集団を表す

She is a hard-core activist.

彼女は筋金入りの活動家だ。
hard-core + 支持者・愛好者を表す名詞特定の人やものを熱烈に支持する人を表す

The hard-core supporters rejected the change.

熱烈な支持者たちはその変更を拒んだ。

✕ a hard core supporter

○ a hard-core supporter または a hardcore supporter

形容詞として名詞を修飾する場合は、通常、ハイフン付きまたは1語で書く。

hard-coreは、hard（堅い）＋core（核）の語構成から、当初は「中心が堅い・動じない集団」を指し、そこから強く忠誠を示す意味に発展して形容詞化した。

Q. hard-coreとhardcoreの違いは？

どちらも形容詞として使われます。hardcoreは現在よく使われる1語綴りで、hard-coreはハイフン付きの綴りです。辞書や出版物の方針によって表記が異なることがあります。

Q. hard-coreは人以外にも使える？

使えます。hard-core trainingのように、本格的な活動や徹底した内容を表すことがあります。

Q. hard-coreのhardは「難しい」という意味？

この語では、文脈により「熱烈な」「筋金入りの」「強硬な」という意味になります。単に「難しい」と訳すとは限りません。