hand in glove

「hand in glove」のレベル別の例文

• 中学

  The two teams worked hand in glove to win the game.

  その2チームは試合に勝つため、密接に協力した。

• 高校・英検2級

  The reporter suspected that the officials were hand in glove with the company.

  その記者は、当局者たちがその会社と裏で結託していると疑った。

• TOEIC・ビジネス

  Our legal and compliance teams worked hand in glove during the investigation.

  調査中、法務チームとコンプライアンスチームは緊密に連携した。

• 日常会話

  They’re hand in glove, so don’t trust either of them.

  あの2人はぐるだから、どちらも信用しないほうがいいよ。

「hand in glove」のよく使う型

• work hand in glove with AAと密接に協力する

  The nurses worked hand in glove with the doctors.

  看護師たちは医師たちと密接に協力した。

• be hand in glove with AAと密接に協力している、Aと裏で結託している

  The manager was hand in glove with the supplier.

  その管理職は納入業者と裏で結託していた。

「hand in glove」とよく一緒に使う語

• work hand in glove with colleagues同僚と密接に協力する
• act hand in glove with a criminal group犯罪集団と結託して行動する
• be hand in glove with the authorities当局と密接に協力している
• operate hand in glove with a partner提携先と緊密に連携して活動する

「hand in glove」のよくある間違い

• ✕ They worked hand and glove together.

  ○ They worked hand in glove.

  決まった表現は hand in glove で、hand and glove とは言わない。また、hand in glove 自体に「協力して」という意味が含まれるため、together は不要。

• ✕ They were hand in gloves with the company.

  ○ They were hand in glove with the company.

  このイディオムでは glove は単数形で使う。

「 hand in glove」の英英 英英

To work very closely with someone, often implying secret or improper collusion.

「hand in glove」のよくある質問