great white hope

「great white hope」のレベル別の例文

• 中学

  The newspaper called him the great white hope of boxing.

  その新聞は、彼をボクシング界が期待する白人の救世主と呼んだ。

• 高校・英検2級

  As the only white contender, he was promoted as the great white hope of the tournament.

  唯一の白人の有力選手として、彼はその大会で期待される救世主として売り出された。

• TOEIC・ビジネス

  After years of losses, the press treated the young founder as the company's great white hope.

  何年も赤字が続いた後、報道機関はその若い創業者を会社が期待を寄せる救世主のように扱った。

• 日常会話

  They keep calling him the great white hope, but he has not won a title yet.

  彼らは彼を白人の救世主と呼び続けているけど、まだタイトルを取っていないよ。

「great white hope」のよく使う型

• the great white hope白人社会が、特定の集団や分野を救うと期待する白人の人物（しばしば皮肉を込めた表現）

  For decades, the boxer was portrayed as the great white hope.

  何十年もの間、そのボクサーは白人の救世主として描かれていた。

• call A the great white hopeAを白人の救世主と呼ぶ

  The press called the undefeated boxer the great white hope of the division.

  報道機関は、無敗のそのボクサーをその階級の白人の救世主と呼んだ。

• the great white hope of AAという分野・集団が期待する白人の救世主

  She was promoted as the great white hope of a sport searching for a new star.

  彼女は新しいスターを探していたその競技の白人の救世主として売り出された。

「great white hope」とよく一緒に使う語

• a new great white hope白人社会が期待する新たな救世主
• the media's great white hopeメディアが期待を寄せる白人の救世主
• the next great white hope次なる白人の救世主
• be hailed as the great white hope白人社会の救世主として大々的に持ち上げられる
• the great white hope of American boxingアメリカのボクシング界で期待される白人の救世主

「great white hope」のよくある間違い

• ✕ He is great white hope.

  ○ He is the great white hope.

  この決まった名詞句を単数で使う場合、通常は the や a などの限定詞が必要。ただし、文脈によっては He is a great white hope. も可能。

「 great white hope」の英英 英英

A white person expected or promoted as the one who will defeat a dominant nonwhite champion or restore perceived racial dominance; originally used for boxers sought to beat Jack Johnson.

「great white hope」のよくある質問