ボクサー

「ボクサー」の英語

「ボクサー」は英語で boxer と言います。ボクシング選手を指す最も一般的な語で、複数形は boxers です。pugilist は硬く文学的な表現で、犬種の「ボクサー」は Boxer と大文字で書きます。

「ボクサー」の英語の使い分け

boxer

[US] bɑ́ksər [UK] bɔ́ksə

意味

boxerのイラスト

例文

He is a famous boxer.

彼は有名なボクサーだ。

コアイメージ

こぶしで相手と向き合い、距離とタイミングで打ち合う人のイメージ

使い方

類義語との違い

boxer: ボクサー(拳で戦う競技の選手)
fighter: 格闘技や戦闘で戦う人、ボクサーも含む
athlete: あらゆるスポーツ選手の総称、体力や技術を競う人

英英

A person who fights in the sport of boxing, usually professionally.

語源

boxerは、動詞box(相手を拳で打つ)に人を表す接尾語-erがついてできた語で、ボクシングをする人=ボクサーの意味

コラム

  • boxerはボクシング選手を指す英単語で、同形のBoxerは犬の品種名、boxersは男性用下着の呼び方にもなるため文脈で区別する。

例文

Many young boxers train at the local gym.

多くの若いボクサーが地元のジムで練習している。

コアイメージ

ボクサー=リングで拳を使って相手と戦う競技者を指す

英英

A person who fights with their fists in the sport of boxing, competing in matches as a professional or amateur.

語源

boxersは、動詞box(拳で打つ)に動作主を表す接尾辞-erが付いてできた語で、18世紀ごろから競技としての拳闘者を指す用法が定着した。

コラム

  • 英語のboxersは文脈によって格闘家を指すか下着や犬種を指すかが分かれ、Many young boxers train...の文脈では明らかに格闘家の意味で使われている。

例文

The young pugilist trained daily to become a champion.

若いボクサーはチャンピオンになるために毎日練習した。

コアイメージ

ボクシングで拳を使って戦う選手

英英

a fighter who uses the fists, originally referring to bare‑knuckle fighters and now commonly a boxer.

語源

pugilistは、ラテン語pugnus(拳)に由来するpugilから発展し、もともとは裸拳の闘士を指し後にボクサーの意で用いられるようになった。

コラム

  • 歴史的には裸拳闘を行う者を指したが現代ではボクサーの意味で用いられるため、文脈で歴史的用法か現代用法かを判断することが多い。

「ボクサー」のレベル別の例文

「ボクサー」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a boxing player.

    ○ He is a boxer.

    英語では「ボクシング選手」を通常 boxer と言います。

  • × He is boxer.

    ○ He is a boxer.

    単数の職業や人を表す前には通常 a が必要です。

「ボクサー」の英語についてよくある質問

Q. 「ボクサー」を英語で一言で言うと?
boxer が一般的です。ボクシング選手を指す会話や文章で広く使えます。
Q. boxer と boxers の違いは?
boxer は1人のボクサー、boxers は複数のボクサーを指します。boxers は男性用下着を指すこともあります。
Q. 「ボクサー犬」は英語で何と言う?
犬種名は Boxer と大文字で書くのが一般的です。ボクシング選手の boxer とは文脈と大文字で区別します。

「ボクサー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ボクサー」の英語が載っている単語帳

1 / 1