fly in the ointment

「fly in the ointment」のレベル別の例文

• 中学

  The trip was great, but there was one fly in the ointment: it rained every day.

  旅行はすばらしかったが、思わぬ問題が一つあった。毎日雨が降ったのだ。

• 高校・英検2級

  The proposal was excellent, but the lack of funding was a fly in the ointment.

  その提案はすばらしかったが、資金不足が一つの難点だった。

• TOEIC・ビジネス

  The merger is nearly complete, but regulatory approval remains a fly in the ointment.

  合併はほぼ完了しているが、規制当局の承認が依然として難点になっている。

• 日常会話

  The party was fun; the rain was the only fly in the ointment.

  パーティーは楽しかったよ。雨だけが唯一の難点だったけどね。

「fly in the ointment」のよく使う型

• there is a fly in the ointment思わぬ不都合がある

  There is a fly in the ointment: the venue is unavailable.

  思わぬ問題がある。会場が使えないのだ。

• the only fly in the ointment is that ...唯一の難点は……だ

  The only fly in the ointment is that parking is limited.

  唯一の難点は、駐車場が限られていることだ。

• spot a fly in the ointment思わぬ不都合に気づく

  We spotted a fly in the ointment during the final check.

  最終確認中に、思わぬ不都合に気づいた。

「fly in the ointment」とよく一緒に使う語

• one fly in the ointment一つの思わぬ不都合
• the only fly in the ointment唯一の難点
• a small fly in the ointment小さな不都合
• spot a fly in the ointment不都合に気づく
• discover a fly in the ointment不都合を発見する

「fly in the ointment」のよくある間違い

• ✕ There was a fly on the ointment.

  ○ There was a fly in the ointment.

  このイディオムでは前置詞は in と決まっている。

• ✕ There was fly in ointment.

  ○ There was a fly in the ointment.

  この定型表現では通常、fly の前に a、ointment の前に the が必要。

「 fly in the ointment」の英英 英英

An undesirable detail or flaw that reduces the value or enjoyment of something otherwise favorable.

「fly in the ointment」のよくある質問