規制当局

例文

コアイメージ

政治的影響から自律して職務を行う組織を指す独立機関

英英

A public organization that operates independently from political control to carry out oversight, regulatory, or specialized functions such as monitoring elections or enforcing rules.

語源

independent agencyは、independent（独立した）＋agency（機関）が結びついた語で、政治的介入から距離を置き職務を遂行する公的組織を指す

コラム

• 選挙監視や規制執行など、政府からの独立性を保って専門業務を行う機関を指し、独立性がその権限や信頼性の基盤となる点が重要視される

例文

コアイメージ

法律や規則を定めて業界を監督し、遵守を確保する公的な組織を指す規制機関

英英

An organization, often governmental, that establishes and enforces rules or standards for a specific sector to ensure compliance and protect public interest.

語源

regulatory agencyは、regulate（規則を整える、統制する）とagency（機関・代理）の組み合わせから生じ、規則を作り実施する機関を表す語として用いられる

コラム

• regulatory agencyは法律や基準を作り執行する組織を指し、企業への罰則付与や許認可の管理など行政的な権限を伴う場合が多い

例文

コアイメージ

出力や圧力などを一定に保つために自動的に調整を行う装置や、規則を施行して基準を維持する組織のいずれかを指す

英英

a device that automatically maintains a constant voltage, pressure, or other parameter, or an authority that enforces rules and standards in a particular field

語源

regulatorは、ラテン語regula（規則）に由来し、-atorの付いた語形として「規則を適用・維持する者」を表す語が英語化したもの

コラム

• 分野によって訳し分けられ、電気領域ではvoltage regulator＝電圧調整器、金融領域ではfinancial regulator＝規制当局となる

例文

コアイメージ

規制当局、具体的には違反の監督や執行を行う行政機関や独立機関

英英

An official authority responsible for supervising compliance and enforcing regulatory measures within its jurisdiction.

語源

regulatory authorityは、regulate（規制する）の語根とauthority（権限・官庁）が組み合わさり、規制を執行する公的機関を意味する表現になった

コラム

• 英語ではregulatory authorityのほかregulatorという語も使われ、独立性や執行力の違いでpublic regulatorとprivate regulatorが区別される場合がある