Aramaicism

「Aramaicism」のレベル別の例文

• 中学

  This phrase may be an Aramaicism from that period.

  この表現はその時代のアラム語的表現かもしれない。

• 高校・英検2級

  The translator found several Aramaisms in the religious manuscript.

  その翻訳者は宗教文書の中にアラム語的表現をいくつか見つけた。

• TOEIC・ビジネス

  The report discusses possible Aramaisms in the newly examined inscription.

  その報告書は、新たに調査された碑文に見られるアラム語的語法の可能性を論じている。

• 日常会話

  Is that an Aramaicism?

  それってアラム語的表現なの？

「Aramaicism」のよく使う型

• a possible Aramaicism in AAの中にある可能性のあるアラム語的表現

  The commentator proposed a possible Aramaicism in the psalm.

  その注釈者は、その詩編にアラム語的表現の可能性があると指摘した。

• Aramaisms in AAに見られる複数のアラム語的表現

  The editor noted several Aramaisms in the poet's prose.

  その編集者は、詩人の散文に見られるアラム語的表現をいくつか指摘した。

• evidence of Aramaicism in AAにおけるアラム語的語法の証拠

  The wording provides evidence of Aramaicism in the translation.

  その文言は、その翻訳にアラム語的語法があることを示す証拠となる。

「Aramaicism」とよく一緒に使う語

• a possible Aramaicismアラム語的表現の可能性
• a rare Aramaicism珍しいアラム語的表現
• biblical Aramaisms聖書に見られるアラム語的表現
• literary Aramaisms文語的なアラム語的表現
• Aramaisms in a translation翻訳に見られるアラム語的表現

「Aramaicism」のよくある間違い

• ✕ The text contains many Aramaicism.

  ○ The text contains many Aramaisms.

  可算名詞なので、manyの後では複数形にする。

• ✕ Aramaicism means the Aramaic language itself.

  ○ Aramaicism means an Aramaic expression or usage.

  この語はアラム語そのものではなく、アラム語的な表現や語法を指す。

「 Aramaicism」の英英 英英

A linguistic term for a word, phrase, or grammatical feature in a text that originates from or reflects influence from the Aramaic language.

「Aramaicism」のよくある質問