logjam

「logjam」のレベル別の例文

• 中学

  A traffic logjam blocked the road this morning.

  今朝、交通渋滞で道路がふさがれた。

• 高校・英検2級

  The committee faced a logjam over how to fund the new project.

  委員会は新しい計画の資金をどう調達するかで行き詰まった。

• TOEIC・ビジネス

  The budget approval process has reached a logjam because key data is missing.

  重要なデータが不足しているため、予算承認の手続きが行き詰まっている。

• 日常会話

  We hit a logjam trying to choose a restaurant.

  レストラン選びで行き詰まっちゃった。

「logjam」のよく使う型

• a logjam in AAにおける行き詰まり

  There is a logjam in the hiring process.

  採用手続きが行き詰まっている。

• a logjam over AAをめぐる行き詰まり

  A logjam developed over the new regulations.

  新しい規則をめぐって行き詰まりが生じた。

• break a logjam行き詰まりを打開する

  A mediator helped break the logjam.

  仲介者が行き詰まりの打開を助けた。

「logjam」とよく一緒に使う語

• political logjam政治的な行き詰まり
• legislative logjam立法上の行き詰まり
• budget logjam予算をめぐる行き詰まり
• a bureaucratic logjam官僚的な手続きの停滞
• overcome a logjam行き詰まりを克服する
• end a logjam行き詰まりを終わらせる

「logjam」のよくある間違い

• ✕ We had a log jam in the negotiations.

  ○ We had a logjam in the negotiations.

  比喩的な「行き詰まり」は通常一語でつづる。

• ✕ logjam は単なる「渋滞」を意味する。

  ○ logjam は主に、交渉や手続きなどが進まない「行き詰まり」を意味する。

  交通などの物理的な混雑にも使うが、比喩的な用法が重要。

「 logjam」の英英 英英

A situation in which progress is halted because involved parties refuse to compromise or make concessions, resulting in a stalemate.

「logjam」のよくある質問