with kid gloves

「with kid gloves」のレベル別の例文

• 中学

  Please handle this old vase with kid gloves.

  この古い花瓶は慎重に扱ってください。

• 高校・英検2級

  The reporter treated the grieving family with kid gloves.

  その記者は悲しみに暮れる家族に細心の配慮を示した。

• TOEIC・ビジネス

  The consultant advised the company to approach the labor dispute with kid gloves.

  そのコンサルタントは、会社に労働争議へ慎重に対応するよう助言した。

• 日常会話

  You need to handle Dad with kid gloves today.

  今日はお父さんにすごく気を遣わないとね。

「with kid gloves」のよく使う型

• handle A with kid glovesAを非常に慎重に扱う

  We must handle this complaint with kid gloves.

  この苦情には細心の注意を払って対応しなければならない。

• treat A with kid glovesAに細心の配慮をもって接する

  She treated the nervous child with kid gloves.

  彼女は緊張している子どもに細心の配慮をもって接した。

• approach A with kid glovesAに慎重な姿勢で取り組む

  They approached the sensitive topic with kid gloves.

  彼らはそのデリケートな話題に慎重な姿勢で取り組んだ。

「with kid gloves」とよく一緒に使う語

• handle a sensitive issue with kid glovesデリケートな問題に慎重に対応する
• treat a delicate matter with kid gloves微妙な事柄に細心の注意を払って対処する
• treat a vulnerable person with kid gloves傷つきやすい人に細心の配慮をもって接する
• handle a difficult customer with kid gloves扱いの難しい顧客に慎重に対応する
• approach a sensitive political subject with kid glovesデリケートな政治的話題に慎重な姿勢で取り組む

「with kid gloves」のよくある間違い

• ✕ He handled the issue by kid gloves.

  ○ He handled the issue with kid gloves.

  この慣用表現では前置詞withを使う。

• ✕ She handled the issue in kid gloves.

  ○ She handled the issue with kid gloves.

  この慣用表現では前置詞inではなくwithを使う。

「 with kid gloves」の英英 英英

To treat a person or situation very carefully to avoid causing offense or harm.

「with kid gloves」のよくある質問