sanctioning

「sanctioning」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）サンクショニング

「sanctioning」の意味

「sanctioning」の例文

International sanctioning measures hit the country's economy.

制裁的な措置はその国の経済に打撃を与えた。

「sanctioning」のレベル別の例文

「 sanctioning」のコアイメージ コアイメージ

罰を科す性質を表す語で、制裁的な措置や行為の性格を示す

「sanctioning」のよく使う型

「sanctioning」とよく一緒に使う語

「sanctioning」のよくある間違い

  • ✕ sanctioning means being punished by sanctions.

    ○ sanctioning usually means imposing sanctions.

    sanctioningは一般に「制裁を科すこと」であり、制裁を受けることではない。

  • ✕ sanctioning against the company

    ○ sanctioning the company / sanctioning measures against the company

    動詞として使う場合は対象を直接置くか、measuresなどの名詞とagainstを組み合わせる。

「 sanctioning」の英英 英英

Acting to impose punishment or penalties; pertaining to the imposition or enforcement of sanctions.

「 sanctioning」の語源 語源

sanctioningは、ラテン語 sancire（定める）を語源に持つsanctionの動詞形に-ingが付いたもので、公的な承認の意味と罰を科す意味が並存する語から、罰を科す側面を表す用法として発展した。

「 sanctioning」のコラム コラム

  • sanctioningは承認の意味と罰の意味が並存するため、文脈では制裁的な性質を強調して『制裁的な措置』を表す用法で使われることが多い。

「sanctioning」のよくある質問

Q. sanctioningはどんな意味の形容詞？
主に「制裁を科す」「制裁に関する」という意味です。国際政治や経済の記事でよく使われます。
Q. sanctioningとsanctionedの違いは？
制裁の意味では、sanctioningは制裁を科す側やその行為を表し、sanctionedは制裁を受けた側や制裁を受けた状態を表します。ただし、sanctionedには「承認された」という意味もあります。
Q. sanctioningには「承認する」という意味もある？
あります。sanctionには「承認する」という意味もありますが、sanctioning measuresのような国際政治の文脈では「制裁を科す」という意味が一般的です。
Q. sanctioningの意味には何がありますか？
文脈により「制裁を科すこと」と「公式に認可・容認すること」という2つの正反対の意味を持ちます。動詞sanctionの動名詞または現在分詞で、違反した国家や団体に罰則を与える動作を表す場合と、公的な機関が計画や大会などを法的に正式に認める動作を表す場合があります。前後の目的語や全体の文脈からどちらの意味か判断します。
Q. 制裁と承認のどちらの意味か見分ける方法は？
後ろに来る目的語が人や国、違反行為か、それとも計画や公式行事かで見分けます。sanctioning a country（国に制裁を科す）のように対象が処罰すべき相手なら制裁の意味です。一方、sanctioning an event（大会を公認する）やsanctioning a plan（計画を承認する）のように公認される活動や法規が対象なら認可・承認の意味になります。
Q. なぜ制裁と公認という真逆の意味があるのですか？
語源であるラテン語の「神聖な定め、掟」に由来し、掟によって効力を与える側面と、掟を破った者を縛る側面の両方に意味が分かれたためです。このように1つの語で正反対の意味を持つ単語を自己反意語と呼びます。法や権威による後押しが「公式の認可」となり、法や権威による処罰が「制裁」へと発展して現代英語に残っています。
Q. 「制裁を科す」の意味で使われる例文はありますか？
違反者や対象国に対して罰則を与える文脈で使われます。例文として、The UN is considering sanctioning the regime.（国連はその政権に制裁を科すことを検討している）や、Sanctioning rule-breakers is necessary to keep fairness.（公平性を保つには規則違反者を処罰することが不可欠だ）などがあります。
Q. 「公認する・容認する」の意味で使われる例文は？
公式組織が大会を認める場合や、行為を容認・是認する文脈で使われます。例文として、The body is responsible for sanctioning official races.（その団体は公式レースを公認する責任を負っている）があります。また否定文で、The school does not sanction bullying.（学校は決してイジメを容認しない）のように容認の意味でも頻出します。
Q. 名詞sanctionsとsanctioningはどう違いますか？
sanctionsは科される罰則そのものを指す名詞で、sanctioningは罰則を科す行為や動作を表す動名詞・分詞です。名詞の複数形sanctionsは主に「制裁措置」という意味で広く使われます。これに対してsanctioningは、誰かが対象に制裁を科している動作やプロセスそのもの、あるいは制裁を科す立場であることを示す際に用いられます。
Q. sanctioningはそれぞれどんな単語に言い換えられますか？
「制裁を科すこと」の意味ならpenalizingやpunishing、imposing sanctions onなどに言い換えられます。一方、「認可・容認すること」の意味ならauthorizingやapproving、endorsing、permittingなどが適切な言い換えになります。読解や英作文で意味が曖昧なときは、これらの単語に置き換えてみると文意がすっきり通ります。