macho

「macho」のレベル別の例文

• 中学

  His macho image surprised everyone at school.

  彼の男らしさを強調したイメージに、学校のみんなが驚いた。

• 高校・英検2級

  The film criticizes macho behavior that discourages men from showing emotions.

  その映画は、男性が感情を表すのを妨げる男らしさの押しつけを批判している。

• TOEIC・ビジネス

  The report warns that a macho workplace culture can reduce team communication.

  その報告書は、男らしさを重視する職場文化がチーム内の意思疎通を損なう可能性を指摘している。

• 日常会話

  You don't have to act so macho.

  そんなに男らしく振る舞わなくてもいいよ。

「macho」のよく使う型

• macho + 名詞男らしさを強調した、男性的な

  They rejected the macho leadership style.

  彼らは男らしさを強調するリーダーシップのスタイルを退けた。

• come across as macho男らしさを強調しているように見える

  He can come across as macho at first.

  彼は初対面では男らしさを強調しているように見えることがある。

• too macho to do男らしさを気にして、あまりに男らしく振る舞おうとして、何かをするのをためらう

  He was too macho to ask for help.

  彼は男らしさを気にして、助けを求められなかった。

「macho」とよく一緒に使う語

• macho image男らしさを強調したイメージ
• macho culture男らしさを重視する文化
• macho attitude男らしさを誇示する態度
• macho behavior男らしさを誇示する行動
• macho posturing男らしさを見せつける振る舞い
• macho man男らしさを強調する男性

「macho」のよくある間違い

• ✕ He is a macho.

  ○ He is macho. / He is a macho man.

  machoは形容詞なので、単独で人を表す名詞にはできない。

• ✕ machoはいつも「立派で勇敢な」という褒め言葉である。

  ○ machoには「男らしさを誇示する」「男らしさを押しつける」という否定的な含みが出ることがある。

  文脈によっては、単なる男らしさではなく、攻撃的または時代遅れな男性像を指す。

「 macho」の英英 英英

Exhibiting qualities traditionally associated with men, such as physical strength, assertiveness, or bravery

「macho」のよくある質問