headfirst

「headfirst」のレベル別の例文

• 中学

  The boy fell headfirst into the soft snow.

  その少年は柔らかい雪の中に頭から落ちた。

• 高校・英検2級

  The careless climber slipped and fell headfirst down the narrow slope.

  その不注意な登山者は滑って、狭い斜面を頭から転げ落ちた。

• TOEIC・ビジネス

  The company rushed headfirst into a costly expansion without enough research.

  その会社は十分な調査をせず、費用のかかる事業拡大に無謀に乗り出した。

• 日常会話

  I went headfirst into the hedge!

  私、頭から生け垣に突っ込んじゃった！

「headfirst」のよく使う型

• a headfirst + 名詞頭からの、まっさかさまの動作や姿勢を表す

  The player made a headfirst slide into home plate.

  その選手は頭からホームベースへ滑り込んだ。

• fall headfirst down AAを頭から転げ落ちる

  She fell headfirst down the muddy bank.

  彼女はぬかるんだ土手を頭から転げ落ちた。

• go headfirst into AAに無謀に飛び込む、勢いよく取りかかる

  He went headfirst into the new project.

  彼は新しい企画に無謀なほど勢いよく取りかかった。

「headfirst」とよく一緒に使う語

• a headfirst dive頭からの飛び込み
• a headfirst plunge頭からの突入
• a headfirst fall頭からの転落
• fall headfirst down the stairs階段を頭から転げ落ちる
• rush headfirst into danger危険に無謀に飛び込む
• go headfirst into a new challenge新しい挑戦に勢いよく取り組む

「headfirst」のよくある間違い

• ✕ The player made a headfirst into home plate.

  ○ The player made a headfirst slide into home plate.

  headfirstは名詞を修飾する形容詞なので、後ろに名詞が必要です。

• ✕ He went headfirstly into the bushes.

  ○ He went headfirst into the bushes.

  headfirst自体が副詞として使えるため、通常headfirstlyとは言いません。

「 headfirst」の英英 英英

With great speed or enthusiasm; acting without hesitation and propelling oneself headfirst.

「headfirst」のよくある質問