dirt cheap

「dirt cheap」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ダートチープ

「dirt cheap」の意味

形非常に安い、粗悪な

「dirt cheap」の例文

The shirt was dirt cheap, so I bought two.

そのシャツは非常に安かったので、二枚買った。

「dirt cheap」のレベル別の例文

中学
This old bike was dirt cheap at the market.

この古い自転車は市場でとても安かった。
高校・英検2級
We found a dirt-cheap hotel near the station during our trip.

旅行中、駅の近くにとても安いホテルを見つけた。
TOEIC・ビジネス
The company bought dirt-cheap software with limited customer support.

その会社は、顧客サポートが限られた非常に安いソフトウェアを購入した。
日常会話
That jacket was dirt cheap!

あのジャケット、すごく安かったね！

「 dirt cheap」のコアイメージコアイメージ

非常に安い、しばしば品質が低いことを含意する表現

「dirt cheap」のよく使う型

be dirt cheap値段が極端に安い

These tickets are dirt cheap today.

今日、このチケットはとても安い。
dirt-cheap + noun非常に安い〜

They sell dirt-cheap meals at lunchtime.

その店は昼食時にとても安い食事を販売している。

「dirt cheap」とよく一緒に使う語

「dirt cheap」のよくある間違い

✕ dirty cheap

○ dirt cheap

「非常に安い」は dirty cheap ではなく dirt cheap と言う。

「 dirt cheap」の英英英英

Extremely inexpensive; used to describe something that costs very little and often suggests low quality.

「 dirt cheap」の語源語源

dirt cheapは、dirt（泥）＋cheap（安い）が結び付き、dirtが程度を強める働きをして「非常に安い」を意味する口語表現として定着した

「 dirt cheap」のコラムコラム

口語表現で価格の低さを強く強調し、品質が伴わないことを示す場合があるため、フォーマルな文書では避けられることが多い

「dirt cheap」のよくある質問

Q. dirt cheap の意味は？

「非常に安い」「ものすごく安い」という意味です。くだけた表現なので、文脈によっては安さのために品質やサービスが十分でないという含みを持つこともありますが、その含みは語の本来の意味ではありません。

Q. dirt cheap はどこに置く形容詞？

be動詞などの後ろでは dirt cheap とし、名詞の前では dirt-cheap とハイフンを入れて使うのが一般的です。

Q. dirt cheap と cheap の違いは？

cheap は単に「安い」ですが、dirt cheap は「非常に安い」と強調するくだけた表現です。公的な文書では extremely inexpensive などが使われることがあります。