dead duck

「dead duck」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）デッドダック

「dead duck」の意味

名見込みのないもの

「dead duck」の例文

After the scandal, the candidate was a dead duck in the election.

不祥事の後、その候補者は選挙で見込みのないものだった。

「dead duck」の複数形

複数形	dead ducks

「dead duck」のレベル別の例文

中学
The old plan was a dead duck from the start.

その古い計画は最初から見込みがなかった。
高校・英検2級
Without more funding, the research project will be a dead duck.

追加の資金がなければ、その研究プロジェクトは見込みがなくなる。
TOEIC・ビジネス
The proposed merger became a dead duck after regulators rejected it.

規制当局がその合併案を却下したため、合併案は成立の見込みを失った。
日常会話
That idea is a dead duck now.

そのアイデアはもう見込みがないよ。

「 dead duck」のコアイメージコアイメージ

ある人や物事の成功の見込みが完全に消えた状態を端的に表す慣用表現

「dead duck」のよく使う型

be a dead duck見込みがない、成功の可能性がない

The proposal is a dead duck.

その提案は見込みがない。
a dead duck in + 分野や状況ある分野や状況で見込みのないもの

The candidate is a dead duck in this election.

その候補者は今回の選挙では見込みがない。
declare or consider A a dead duckAを見込みがないものと判断する

They considered the project a dead duck.

彼らはそのプロジェクトを見込みがないと判断した。

「dead duck」とよく一緒に使う語

a political dead duck政治的に見込みのない人やもの
already a dead duckすでに見込みのないもの
a dead duck proposal見込みのない提案
turn out to be a dead duck結局、見込みのないものだと分かる
regard A as a dead duckAを見込みがないと見なす

「dead duck」のよくある間違い

✕ The plan is dead duck.

○ The plan is a dead duck.

可算名詞なので、単数では通常aが必要です。

「 dead duck」の英英英英

An idiomatic phrase meaning a person or thing that is finished, with no prospect of success or recovery.

「 dead duck」の語源語源

dead duckは、dead（死んだ）＋duck（アヒル）の語義結合から生まれた比喩で、早期の米国俗語で「回復不能な状態」を表す語として定着した。

「 dead duck」のコラムコラム

通常は be a dead duck の形で使われ、状況の変化を表す場合は turn into a dead duck などと組み合わせて用いられる。

「dead duck」のよくある質問

Q. dead duckの複数形は？

複数形はdead ducksです。ただし、比喩的な意味では、複数の計画や候補者を指す場合に使います。

Q. dead duckはどんな場面で使う？

計画、提案、候補者などが成功する見込みを失ったときに使う、くだけた表現です。人にも物にも使えます。

Q. dead duckのdeadはどんな意味？

ここでは実際に死んでいるという意味ではなく、活動や成功の可能性がないという比喩的な意味です。