culturally

「culturally」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）カルチュラリー

「culturally」の意味

「culturally」の例文

Many practices are culturally significant in local communities.

多くの慣習は地域社会で文化的に重要である。

「culturally」のレベル別の例文

「 culturally」のコアイメージ コアイメージ

文化的には文化や慣習・価値観と関係する側面で物事を扱う

「culturally」のよく使う型

「culturally」とよく一緒に使う語

「culturally」のよくある間違い

  • ✕ The custom is cultural important.

    ○ The custom is culturally important.

    形容詞ではなく副詞として、形容詞 important を修飾する culturally を使います。

「 culturally」の英英 英英

In a way that relates to the customs, beliefs, arts, or social practices of a particular society or group.

「 culturally」の語源 語源

culturallyは、英語のcultureがラテン語culturaから発展して『文化』を表すようになり、そこに副詞化接尾辞allyが付いて『文化に関して・文化的に』の意味になった

「 culturally」のコラム コラム

  • 英語では culturally が名詞句の前や文全体の副詞句として使われることが多く、何が文化的であるかを具体的に示す語と一緒に現れることが多い

「culturally」のよくある質問

Q. culturally はどの品詞ですか？
culturally は副詞で、「文化的に」という意味です。形容詞の cultural は名詞を修飾します。
Q. culturally と cultural の違いは何ですか？
culturally は動詞や形容詞などを修飾する副詞です。cultural は名詞を修飾する形容詞です。
Q. culturally の発音のコツは？
最初の「カ」を強く発音するのが一般的です。最後は「リー」に近い音で発音します。
Q. culturallyの基本的な意味と自然な訳し方は？
基本の意味は「文化的に」「文化の面で」です。直後の形容詞を修飾して「文化という観点において〜である」と範囲を限定します。日本語に直訳すると硬い表現になりやすいため、文脈に応じて「異文化に〜」「多文化の〜」と言い換えると自然です。多文化共生を重視する英語圏の医療、行政、ビジネスなどで頻繁に使われます。
Q. culturally sensitive の意味は？
「文化の違いに配慮した」「異文化に敏感な」という意味です。相手の文化的背景や習慣を理解し、不快感や偏見を与えないよう気配りする姿勢を表します。医療や接客、マーケティングなどで頻出します。例文：We provide culturally sensitive care.（私たちは患者の文化的背景に配慮したケアを提供します）。
Q. culturally appropriateの意味やsensitiveとの違いは？
「文化的に適切な」「礼儀にかなった」という意味です。言動、服装、教材などが、特定の文化規範に反せず妥当であることを表します。sensitiveが人の「配慮する姿勢や心配り」を指すのに対し、appropriateは振る舞いや物が「その文化の基準に合致して妥当か」を客観的に評価するニュアンスを持ちます。
Q. culturally aware の意味は？
「異文化を認識している」「文化的多様性に理解がある」という意味です。自分とは異なる文化、習慣、価値観が存在することを知識や態度として認識している個人の意識を表します。例文：It is important to be culturally aware when working abroad.（海外で働く際は、異文化を意識することが重要です）。
Q. culturally relevant の意味は？
「対象者の文化的背景に即した」「文化に関連のある」という意味です。受け手の生活様式や文化的ルーツに合致しており、親しみやすい状態を指します。教育分野で特に多用され、生徒の文化に根ざした指導法を Culturally Relevant Teaching と呼びます。地域に合わせた製品開発などでも使われます。
Q. culturally diverse の意味は？
「多文化な」「文化的多様性に富んだ」という意味です。多様な国籍、民族、生活様式を持つ人々が共存しているコミュニティや組織を表します。多文化共生や職場環境を論じる文脈でよく用いられます。例文：Our school is culturally diverse.（私たちの学校は文化的多様性に富んでいます）。
Q. culturally significant の意味は？
「文化的に重要な」「歴史的・文化的な価値がある」という意味です。世界遺産、伝統行事、建造物、芸術作品などが、ある社会や人類にとって残すべき高い意義を持つことを表します。例文：This building is culturally significant to the region.（この建物はその地域にとって文化的に重要な意義を持ちます）。
Q. culturally equal の意味は？
「文化的に対等な」「文化の優劣がない」という意味です。特定の文化が他方より優れているという優劣意識を否定し、あらゆる文化や価値観が等しい尊厳を持つという文化相対主義の視座を表します。社会制度や教育において、文化的背景による格差をなくす文脈などで使われます。
Q. cross culturally の意味と使い方は？
「文化を超えて」「異文化間で」という意味です。接頭辞 cross-（交差・越境）が付いた副詞で、通常は cross-culturally とハイフンを伴って表記されます。異なる複数の文化を比較したり、文化の境界を越えて適用されたりする場面で使われます。例文：The concept applies cross-culturally.（その概念は文化を超えて適用されます）。