モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「人」の言い方・読み方

人を示す韓国語「사람」の読み方と使い分け

人を示す韓国語「사람」の読み方と発音

韓国語で一般的に「人」を表す単語は사람（サラム）です。人間そのものや特定の人物、一般的な人々を指すときに最も広く使われる固有語です。

カタカナ読み「サラム」の落とし穴とパッチム「ㅁ」のコツ

日本の学習者が「サラム」と発音するとき、最後の「ム」で日本語の母音「u」の音を出してしまいがちです。韓国語の사람の末尾にある文字「ㅁ」は子音で終わるパッチム（終声）であるため、母音「u」の音を含めません。

• 発音の手順1: 最初の「사（サ）」を日本語の「サ」よりも息を軽く抜くように発音します。
• 発音の手順2: 次の「라（ラ）」を発音しながら、最後に上下の唇をぴったりと閉じます。
• 発音の手順3: 日本語の「サンマ」と言うときの「ン」のように、唇を閉じた状態で音を止めます。

唇を閉じたまま音を終わらせることで、現地で自然に伝わる綺麗な사람の発音になります。

助詞がついた際の発音変化と連音化

韓国語では、パッチムで終わる名詞の直後に母音で始まる助詞が続くと、パッチムの音が次の音節の先頭に移って発音されます。これを「連音化（リエゾン）」と呼びます。사람（サラム）も後ろに助詞がつくことで読み方が変わります。

代表的な助詞と実際の発音

• 사람이（サラミ）：人が
  助詞이（イ＝〜が）がつくと、사람のパッチム「ㅁ」が後ろに移り、「サ・ラ・ミ」と滑らかに発音されます。「サラムイ」と区切って発音しないように注意が必要です。
• 사람은（サラムン）：人は
  助詞은（ウン＝〜は）がつくと、「ㅁ」と「은」が合体して「サ・ラ・ムン」となります。
• 사람을（サラムル）：人を
  助詞을（ウル＝〜を）がつくと、「ㅁ」と「을」が合体して「サ・ラ・ムル」となります。
• 사람이다（サラミダ）：人だ / 人です
  指定詞이다（イダ＝〜である）がつくと、「サ・ラ・ミ・ダ」と変化します。

一方で、子音で始まる助詞が続く場合は連音化が起こりません。例えば「人たち」を表す사람들は「サラムドゥル」、「人も」を表す사람도は「サラムド」となり、唇を閉じる「ㅁ」の発音を保ったまま次の音へ進みます。

次の疑問パッチムの連音化や発音のルールが身についているか確かめたいときは、ハングルの読み方クイズ問題で知識を整理してみましょう。

1人から10人までの数え方一覧表

韓国語で人数を数えるときは、助数詞명（ミョン＝人・名）を用います。数詞には固有数詞（ハナ、トゥル、セッ…）を使いますが、助数詞と結びつく際に1〜4の形が変わる規則があります。また、「何人」と質問する場合は몇 명を用います。このとき、鼻音化により実際の発音は「ミョンミョン」へと変化します。

表は横にスクロールできます →

人数	ハングル表記	カタカナ読み	実際の発音のポイント
何人	몇 명	ミョンミョン	パッチム「ㅊ」が後ろの「ㅁ」の影響で「ㄴ」の音に変化します。
1人	한 명	ハンミョン	固有数詞하나が한に変化してつきます。
2人	두 명	トゥミョン	固有数詞둘が두に変化してつきます。
3人	세 명	セミョン	固有数詞셋が세に変化してつきます。
4人	네 명	ネミョン	固有数詞넷が네に変化してつきます。
5人	다섯 명	タソンミョン	「ㅅ」のパッチムが鼻音化して「ㄴ」の音になり「タソンミョン」となります。
6人	여섯 명	ヨソンミョン	5人と同様にパッチムが「ㄴ」の音に鼻音化します。
7人	일곱 명	イルゴンミョン	「ㅂ」のパッチムが後ろの「ㅁ」の影響で口を閉じる「ㅁ」寄りの音になります。
8人	여덟 명	ヨドルミョン	二重パッチム「ㄼ」のうち「ㄹ」側を発音します。
9人	아홉 명	アホンミョン	パッチム「ㅂ」が鼻音化して鼻に抜ける音になります。
10人	열 명	ヨルミョン	流音「ㄹ」と「ㅁ」が滑らかに続きます。

なお、親しい日常会話では명（ミョン）の代わりに사람（サラム）を助数詞として使い、한 사람（ハン サラム＝1人）、두 사람（トゥ サラム＝2人）と表現することもあります。

次の疑問人数を数える固有数詞の次は、買い物などで漢数字を使う韓国語の金額・お金の数え方もあわせて覚えておくと便利です。

사람・인・분の違いと使い分けフロー

韓国語で「人」に関連する主要な単語には、固有語の사람（サラム）、漢字語の인（イン）、尊敬語の분（プン / ブン）の3種類があります。文脈や相手との関係性に応じて適切に使い分ける必要があります。

3つの単語の特徴

• 사람（サラム）：一般的な「人」を指す固有語。日常会話で「あの人」「日本人」と言うときによく使われます。
• 인（イン）：「人」の漢字音。単独では使わず、主に国籍、職業、身分を表す名詞の語尾につけて複合語を作ります。書き言葉や公の場で好まれます。
• 분（プン / ブン）：日本語の「お方・名様」にあたる尊敬語。目上の人や顧客に対して人数を数えたり、人物を指したりする際に使います。

シチュエーション別の使い分け基準

使い分けに迷った際は、以下の基準を参考に判断してください。

1. 敬意を示す相手、または人数を丁重に数える場合
   → 분 を使用します。
   例：이 분은 누구세요?（この方はどなたですか？）
   例：손님 세 분（お客様3名様）
2. 国籍や身分を文章や公の場で書く場合、または定着した熟語
   → 인 を使用します。
   例：일본인（日本人）、외국인（外国人）、현대인（現代人）
3. 親しい会話で国籍を言う場合、または修飾語をつけて「〜な人」と言う場合
   → 사람 を使用します。
   例：일본 사람（日本人）、착한 사람（優しい人）

人の特徴や人物像を表す日常フレーズ

会話の中で「どんな人ですか？」「優しい人です」と人物の印象や性格を説明する際は、形容詞の連体形（〜ㄴ / 〜은）と사람を組み合わせます。

よく使われる表現一覧

• 어떤 사람이에요?（オットン サラミエヨ？）
  どんな人ですか？
• 좋은 사람이에요.（チョウン サラミエヨ）
  良い人です。
• 착한 사람이에요.（チャカン サラミエヨ）
  心優しい人です。
• 재미있는 사람이에요.（チェミインヌン サラミエヨ）
  面白い人です。
• 친절한 사람이에요.（チンジョラン サラミエヨ）
  親切な人です。
• 멋있는 사람이에요.（モシンヌン サラミエヨ）
  かっこいい人（素敵な人）です。
• 키가 큰 사람이에요.（キガ クン サラミエヨ）
  背が高い人です。

目上の人物について「良い方です」と敬意を込めて話す場合は、사람を분に変えて좋은 분이세요.（チョウン ブニセヨ）のように表現すると丁寧な印象を与えられます。

飲食店や旅行先で使える人数フレーズ

韓国の食堂やカフェに入店した際、店員から人数を尋ねられたり、1人で利用できるか確認したりするシチュエーションでそのまま使える実用表現です。

入店時のやりとりの例

店員が入店時に投げかける代表的な質問は以下の2通りです。

• 몇 분이세요?（ミョップニセヨ？）
  何名様ですか？（丁寧な問いかけ）
• 몇 명이에요?（ミョンミョンイエヨ？）
  何人ですか？

人数を答える際は、以下の返答パターンを使います。

• 두 명이에요.（トゥミョンイエヨ）
  2人です。
• 세 명이에요.（セミョンイエヨ）
  3人です。
• 혼자예요.（ホンジャエヨ）
  1人です（ひとりです）。
• 한 명이에요.（ハンミョンイエヨ）
  1人です。

1人旅で役立つ確認フレーズ

韓国の飲食店（特に焼肉店や鍋料理店など）では、2人前以上の注文が基本となっている店舗もあります。1人で入店する際は、入り口で以下のように確認するとスムーズです。

• 혼자인데 괜찮아요?（ホンジャインデ クェンチャナヨ？）
  1人なんですが、大丈夫ですか？
• 1인분도 주문 돼요?（イリンブンド チュムン ドェヨ？）
  1人前も注文できますか？

現地での食事や移動で役立つ表現は、旅行の韓国語単語でも確認できます。

よくある質問

Q. 「人」の韓国語の読み方は？

基本の固有語は「사람」で、カタカナでは「サラム」と読みます。助詞がつくと連音化により「사람이（サラミ＝人が）」「사람은（サラムン＝人は）」と変化します。

Q. 「日本人」はどちらを使いますか？

会話では「일본 사람（イルボン サラム）」が日常的に使われ、書類や公の場では漢字語の「일본인（イルボニン）」が好まれます。どちらを使っても意味は正確に通じます。

Q. 「1人」は韓国語で何と言いますか？

人数を数えるときは「한 명（ハンミョン）」と言います。「ひとり（単身）」という状態を表すときは「혼자（ホンジャ）」という単語を使うのが自然です。

Q. 飲食店で「2人です」と伝えるには？

「두 명이에요（トゥミョンイエヨ）」と伝えます。指で2を作って見せながら伝えると、より確実に入店案内を受けられます。

Q. 目上の人に「人」と言うときの敬語は？

「분（プン / ブン）」を用います。日本語の「お方」や「名様」にあたり、「이 분（この方）」「세 분（3名様）」のように表現します。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

あわせて読みたい

韓国語の疑問をすべて見る「韓国語」のまとめ