独身者

독dok신ssin자ja

意味

  • 名 独身者どくしんしゃ
  • 名 未婚者
  • 名 独り身
독신자のイラスト

例文

그geu는neun 독dok신ssin자ja예ye요yo.

彼は独身者です。

그geu는neun 아a직jik 독dok신ssin자ja로ro 지ji내nae고go 있i어sseo요yo.

彼はまだ独身で暮らしています。

コアイメージ

婚姻関係に配偶者がいない個人の立場

関連語

(名) 독dok신ssin：独身

(名) 독dok신ssin생saeng활hwal：独身生活

(名) 독dok신ssin주ju의ui：独身主義

↔︎ (名) 기gi혼hon자ja：既婚者

使い方

類義語との違い

독dok신ssin자ja: 婚姻関係で配偶者がいない人
솔sol로lo: 恋人や配偶者がいない人
싱sing글geul: 結婚していない人
미mi혼hon: 法的に結婚していない人
독dok신ssin: 結婚しておらず配偶者がいない状態の人

韓国語での定義

결gyeol혼hon한han 배bae우u자ja가ga 없eom는neun 사sa람ra을meul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語である「獨身者」は獨（ひとり）・身（身）・者（人）の漢字が合わさり「一人の身である人」を表し、そこから配偶者を持たない人を指す語になった

コラム

  • 日常会話では「독신자」がやや公式的で書類や調査で用いられることが多く、友人同士の会話では「솔로」や「혼자」などのカジュアルな表現がよく使われる点を覚えておくと誤解を避けられる

「独身者」は韓国語で何と言う？

「独身者」に当たる最も一般的な韓国語は「독신자」です。日本語の「独身者」と同じ漢字（独身者）に由来する表現で、公的な書類やニュース、統計などの硬い場面でもよく用いられます。日常会話では単に未婚の人や一人暮らしの人と言い換えることも多いですが、改まった文脈ではこの語が定着しています。

使い分け

  • 독신자

    漢字語「独身者」の韓国語読みで、ニュース、統計、行政の書類など公的・改まった場面で広く使われます。

    최근 1인 가구와 독신자의 비율이 늘고 있다.

    最近、一人暮らし世帯と独身者の割合が増えている。

よくある間違い

  • ✕ 일상 대화에서 항상 '독신자'라고 말하는 것

    ○ 미혼(未婚)이나 혼자 사는 사람

    「독신자」はやや硬い表現のため、会話では未婚や一人暮らしと表現する方が自然です。

「独身者」のよくある質問

Q. 日常会話で独身者と言うなら？
日常会話では「독신자」よりも「미혼（未婚）」と言ったり、「혼자 살아요（一人で暮らしています）」のように状況を説明したりする方が自然です。「싱글（シングル）」という外来語もよく使われます。
Q. 「독신」と「독신자」の違いは？
「독신」は「独身」という状態そのものを指し、「독신으로 살다（独身で暮らす）」のように使います。「독신자」は「独身者」という人を指す名詞で、制度や統計の対象として人を指す場合によく使われます。

「独身者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ