「독극물」の例文例文
「독극물」のレベル別の例文
- 入門(TOPIK1〜2級)
이 병에는 독극물이 들어 있으니 만지지 마세요.
この瓶には毒物が入っているから触らないでください。
- 中級(TOPIK3〜4級)
사고를 막기 위해 독극물을 보관하는 창고는 항상 잠가 두어야 합니다.
事故を防ぐため、毒物を保管する倉庫は常に施錠しておかなければなりません。
- 上級(TOPIK5〜6級)
최근 인터넷 사이트를 통해 불법으로 독극물을 유통한 일당이 경찰에 적발되었습니다.
最近、インターネットサイトを通じて不法に毒物を流通させた一味が警察に摘発されました。
- 日常会話
아이 손이 닿는 곳에 그런 독극물을 두면 어떡해?
子どもの手が届くところにそんな毒物を置いたらどうするの?
「독극물」の意味ごとの使い方
- 毒
경찰은 독극물을 증거로 보관했다.
警察は毒を証拠として保管した。
「독극물」のコアイメージコアイメージ
工業用容器や薬品ドラムに貼られた危険を示すラベル
「독극물」の使い方使い方
「독극물」とよく一緒に使う語
- 독극물을 보관하다 毒物を保管する
(보관하다:保管する)
「독극물」の類義語との違い類義語との違い
독극물: 強い毒性を持ち、誤飲や接触で重大な被害を引き起こす危険な毒物を指す語。
독: 身の回りにある毒を指す普通の語で、短く「毒」を表す。
독약: 害を与えるために用いられる薬や液状の毒を指す語。
유독물질: 吸入や接触で健康に害を及ぼす毒性のある物質を指す語。
「독극물」の韓国語での定義韓国語での定義
「독극물」の語源語源
漢字語であり, 독(毒)은毒性, 극(劇)은激しさや強さ, 물(物)은物質を表し, 三つが合わさって『強烈な毒性を持つ物質』という意味になった。
「독극물」のコラムコラム
- ニュースや安全・医療関連の話題で出る堅い語であり、日常の軽い会話ではあまり使われず使われた場面で危険の重さが伝わる
「독극물」のよくある間違い
✕ 독 극물
○ 독극물
日本語の「毒物」は1語で表すため、韓国語でも「독극물」を2つの語に分けず、続けて書きます。
「독극물」のよくある質問
Q. 日本語の「毒」はいつでも「독극물」と訳してよいですか?
いつでもではありません。普通に毒を指すなら「독」を使い、強い毒性を持つ危険な物質を硬く表すときに「독극물」を使います。
Q. 「독극물」は人や動物の体内にある毒にも使えますか?
使えます。「독극물을 삼키다」のように、飲み込んだ危険な毒物を表せます。ただし、毒性そのものや一般的な毒を表す場合は「독」が自然なこともあります。
「독극물」に関連する単語
ほかに「毒」と訳せる単語
「有害性」の仲間の単語
「독극물」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1