毒物

독dok극kkeung물mul

意味

독극물のイラスト

例文

그geu 음eum식si에ge 독dok극kkeung물mu이ri 들deu어reo 있i었sseot다tta.

その食べ物に毒物が入っていた。

아a이i들deu이ri 놀nol다da가ga 우u연yeon히hi 독dok극kkeung물mu을reul 삼sam켰kyeot다tta.

子どもたちが遊んでいてうっかり毒物を飲んだ。

コアイメージ

工業用容器や薬品ドラムに貼られた危険を示すラベル

関連語

(名) 독dok살ssal：毒殺

(名) 독dok성sseong：毒性

(名) 해hae독dok제jje：解毒剤

使い方

類義語との違い

독dok극kkeung물mul: 強い毒性を持ち、誤飲や接触で重大な被害を引き起こす危険な毒物を指す語。
독dok: 身の回りにある毒を指す普通の語で、短く「毒」を表す。
독do약gyak: 害を与えるために用いられる薬や液状の毒を指す語。
유yu독dong물mul질jjil: 吸入や接触で健康に害を及ぼす毒性のある物質を指す語。

韓国語での定義

치chi명myeong적jeo인gin 독dok성sseong을eul 가ga진jin 화hwa학hak적jjeok 물mul질jji이ri나na 독dok성sseong 성seong분bu을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語であり, 독(毒)은毒性, 극(劇)은激しさや強さ, 물(物)은物質を表し, 三つが合わさって『強烈な毒性を持つ物質』という意味になった。

コラム

  • ニュースや安全・医療関連の話題で出る堅い語であり、日常の軽い会話ではあまり使われず使われた場面で危険の重さが伝わる

「毒物」は韓国語で何と言う？

「毒物」に最もよく対応する韓国語は「독극물」です。漢字で「毒劇物」と書き、人体や生物に強い害を及ぼす有毒な物質全般を指します。法的な規制対象としての毒物・劇物から、事件報道などで扱われる危険物質まで、ニュースや日常会話で幅広く用いられる一般的な表現です。

使い分け

  • 독극물

    人体に有害な毒や劇物を指す最も一般的な語です。事件や事故、薬品の管理など公的な文脈から日常会話まで幅広く使われます。

    이 약품은 위험한 독극물로 분류됩니다.

    この薬品は危険な毒物に分類されます。

よくある間違い

  • ✕ 독물 (毒物)

    ○ 독극물

    「독물」も辞書にありますが、現代韓国語では「독극물」と呼ぶのが一般的です。

「毒物」のよくある質問

Q. 「毒」単体は韓国語で何と言いますか？
単に「毒」と言う場合は漢字語の「독」を使います。「毒がある」は「독이 있다」、「毒を盛る」は「독을 타다」などと表現し、日常的にもよく使われます。
Q. 「劇物」は韓国語で何と言いますか？
劇物は韓国語で「극물」と言いますが、単独で使われることは少なく、法律用語などを除いて一般には毒物とまとめて「독극물（毒劇物）」と呼ぶことが多いです。

「毒物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ