덕택

「덕택」の例文例文

「덕택」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구 덕택에 길을 쉽게 찾았어요.

  友達のおかげで道を簡単に見つけられました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배가 도와주신 덕택에 프로젝트를 제시간에 마칠 수 있었습니다.

  先輩が手伝ってくださったおかげで、プロジェクトを予定通りに終えることができました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 신속한 정책 지원 덕택으로 많은 중견 기업들이 경영 위기를 극복했습니다.

  政府の迅速な政策支援のおかげで、多くの中堅企業が経営危機を乗り越えました。

• 日常会話

  너 덕택에 배부르게 잘 먹었어.

  あなたのおかげでお腹いっぱい美味しく食べられたよ。

「덕택」の意味ごとの使い方

• おかげさまで

  덕택에 새로운 일을 시작할 수 있었습니다.

  おかげさまで、新しい仕事を始めることができました。

「덕택」の使い方使い方

• 덕deok택tae으geu로ro

  おかげで

  가족의 덕택으로 어려운 일을 끝냈습니다.家族のおかげで難しい仕事を終えました。

「덕택」とよく一緒に使う語

• 부모님 덕택에　両親のおかげで
  （부모님：ご両親）

「덕택」の類義語との違い類義語との違い

덕deok택taek: 他者の援助や恩恵が背後で働いて結果が良くなったことを指す名詞で、「おかげで」という意味を表す。
덕deok분ppun: 他者の助けや恩恵があって良い結果になったことを指す名詞で、日常的に使われる「おかげで」という意味。

「덕택」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 도do움u이mi나na 은eun혜hye로ro 좋jo은eun 결gyeol과gwa가ga 생saeng긴gin 것geo을seul 이i르reu는neun 말mal.

「덕택」のよくある間違い

• ✕ 선생님의 덕택이 시험에 합격했습니다

  ○ 선생님의 덕택으로 시험에 합격했습니다

  日本語の「先生のおかげで」の「で」は、韓国語では「덕택」の後ろに原因を表す「으로」を付けて「덕택으로」とするため、「덕택이」とはしません。