「禁煙席」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

여yeo기gi는neun 금geu연myeon석seo이gi에e요yo.

ここは禁煙席です。

금geu연myeon석seok 예ye약ya할kal게ge요yo.

禁煙席を予約します。

コアイメージ

たばこの煙が入らないように区分された非喫煙の席のまとまり

関連語

(名) 금geu연myeon：禁煙

(名) 금geu연myeon정jeong책chaek：禁煙政策

↔︎ (名) 흡heu연byeon석seok：喫煙席

↔︎ (名) 흡heu연byeon구gu역yeok：喫煙区域

使い方

금geu연myeon석seok 자ja리ri

禁煙席
창chang문mun 옆yeop 금geu연myeon석seok

窓際の禁煙席

類義語との違い

금geu연myeon석seok: 禁煙表示のある座席で、たばこの煙が届かないように設けられた席
비bi흡heu연byeon석seok: たばこの煙を避けるために非喫煙者向けに用意された席
금geu연myeon구gu역yeok: たばこを吸ってはいけないと決められた場所の区域

韓国語での定義

식sik당ttang·카ka페pe·공gong연yeon장jang 등deung 공gong공gong장jang소so에e서seo 담dam배bae를reul 피pi우u지ji 못mo하ta도do록rok 지ji정jeong된doen 좌jwa석seo을geul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字語で、금(禁)は禁じること、연(煙)は煙やたばこを指し、석(席)は座る場所を意味して、合わせてたばこを吸ってはいけない席を表す。

コラム

飲食店や劇場で席を頼むとき '금연석으로 바꿔 주시겠어요？' や '금연구역 있나요？' と尋ねれば非喫煙の席を頼めるが、仕切りがないと隣席の煙やにおいが届くことがある

ゲームで覚える・約 1 分

금연석 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「禁煙席」は韓国語で何と言う？

「禁煙席」は韓国語で「금연석（クミョンソク）」と言います。「금연（禁煙）」と「석（席）」を組み合わせた漢字語で、飲食店や公共の場所でタバコを吸えない席を指す最も標準的な表現です。現在の韓国では全席禁煙の施設が多くなっていますが、言葉自体はそのまま使えます。

使い分け

금연석
飲食店や乗り物などで喫煙が禁止されている座席を指す標準的な表現です。漢字語「禁煙席」をそのままハングル読みした語です。
금연석으로 안내해 주시겠어요?
禁煙席に案内していただけますか？

よくある間違い

✕ 담배 안 피우는 자리 있어요?
○ 금연석 있어요?
意味は通じますが、一般的な語彙として「금연석」を使う方が自然で簡潔です。

「禁煙席」のよくある質問

Q. 韓国のカフェで禁煙席を頼むべき？

現在の韓国では法律によりカフェや飲食店の店内は原則として全席禁煙です。そのため、座席を選ぶ際にわざわざ禁煙席を指定する必要がない場合がほとんどです。

Q. 「全席禁煙」は韓国語で何と言いますか？

「全席禁煙」は「전석 금연（チョンソククミョン）」と言います。店舗の入り口や看板などに「전석 금연（全席禁煙）」という案内表示がよく使われています。