モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 特別だ
「特別だ」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け
韓国語で「特別だ」と伝える最も無難な表現は「특별해요」です。形容詞「특별하다（特別だ）」の丁寧な打ち解け形（ヘヨ体）で、物や出来事、人に対しても幅広く使えます。
日本語の「特別だ」とほぼ同じ感覚で直訳できますが、相手との距離感や「特別な日」「特別な人」のように名詞を修飾する連体形（특별한〜）の使い分けに注意すると、より自然に想いが伝わります。
「特別だ」の韓国語の言い方（8通り）
- 01특별해요.
Teukbyeolhaeyo.
丁寧｜一般的・丁寧に
日常会話で最もよく使われる丁寧な表現です。物や体験、人など対象を問わず幅広く使えます。感謝の気持ちを添えて「정말 특별해요（本当に特別です）」のように副詞を補うと、感情がより豊かに伝わります。
- 02너는 나에게 특별해.
Neoneun na-ege teukbyeolhae.
カジュアル｜親しい相手に
恋人や親しい友人など、タメ口（パンマル）を使える間柄で心の内を伝えるフレーズです。「나에게（私にとって）」を省いて「너는 참 특별해（君は本当に特別だよ）」と言っても自然です。
- 03당신은 제게 특별한 사람이에요.
Dangsineun jege teukbyeolhan saram-ieyo.
丁寧｜大切な相手に
敬語を保ちつつ、心から大切に思っている相手へ敬意と愛情を伝える言い方です。手紙やメッセージカードでよく用いられます。口頭で「당신」を使う際は親密な関係に限られる点に注意しましょう。
- 04오늘은 특별한 날이에요.
Oneureun teukbyeolhan narieyo.
丁寧｜特別な日に
誕生日や記念日、お祝いの席などでぴったりの定番フレーズです。連体形「특별한」が名詞「날（日）」を修飾しています。乾杯の挨拶やSNSの投稿文としてもよく親しまれています。
- 05이건 나에게 특별해.
Igeon na-ege teukbyeolhae.
カジュアル｜思い出を語る
- 06그분은 제게 특별한 분이에요.
Geubuneun jege teukbyeolhan bun-ieyo.
丁寧｜目上の人に
- 07정말 특별합니다.
Jeongmal teukbyeolhamnida.
丁寧｜改まった場で
格式ばった場面やビジネス、公の場で感想を述べる際に適したハムニダ体の表現です。スピーチや顧客への対応で「とても特別でございます」という改まったニュアンスをしっかり出せます。
- 08우리에게 특별한 의미가 있어요.
Uriege teukbyeolhan uimiga isseoyo.
丁寧｜意味を強調する
単に特別と言うだけでなく「私たちにとって深い意味がある」と強調したいときに使います。記念碑的な出来事や、共同で成し遂げたプロジェクトの意義を語り合う際によく合います。
場面別の使い分け
| 場面 | おすすめの言い方 | ひとこと |
|---|---|---|
| 普段の会話で感想を述べる | 특별해요. | 物・人・体験に使える万能な丁寧表現 |
| 恋人や親友に思いを伝える | 너는 나에게 특별해. | 親しい間柄でのストレートな告白 |
| 記念日やイベントを祝う | 오늘은 특별한 날이에요. | 誕生日や記念日の定番フレーズ |
| 恩師や目上の人を紹介する | 그분은 제게 특별한 분이에요. | 尊敬の助数詞「분」で敬意を表す |
| 公の場やビジネスの場 | 정말 특별합니다. | 改まった席にふさわしい丁寧な響き |
| 思い出の品の価値を語る | 이건 나에게 특별해. | 宝物やプレゼントについて友人に語る |
相手との上下関係や親密さによって、語尾をヘヨ体（해요）、パンマル（해）、ハムニダ体（합니다）から選びましょう。また、対象を立てる場合は「사람」ではなく「분」を選ぶ配慮が大切です。
直訳が通じない理由・よくある間違い
「特別だ」は基本的に「특별하다」で対応できますが、使い方には注意が必要です。
- 「당신」の多用：直訳して「당신은 특별해요」と日常会話で使うと、韓国語の「당신」は夫婦間や喧嘩の際を除き距離感や不自然さを生みます。親しい相手なら名前を呼ぶか「너」を使いましょう。
- 副詞「特に（特に）」との混同：「特に好き」と言いたいときに「특별한」を使ってしまう誤りです。「特に」は「특별히」または「특히」を用います。
- 目上の人への言葉遣い：目上の人を指して「특별한 사람」と言うと失礼に当たることがあります。必ず「특별한 분」と言い換えましょう。
言われたときの返事
- 고마워요. 그렇게 말해 줘서 기뻐요. — ありがとうございます。そう言ってもらえて嬉しいです。
- 저한테도 당신은 특별한 사람이에요. — 私にとってもあなたは特別な人です。
- 과찬이세요. 별말씀을요. — 褒めすぎですよ。とんでもないです。
- 정말 잊지 못할 추억이 될 것 같아요. — 本当に忘れられない思い出になりそうです。
単語力を測る
よくある質問
- Q. 「格別だ」と言いたいときは？
- 「格別だ」は「각별하다」という単語があります。「각별해요（格別です）」や「각별한 사이（格別の仲）」のように、特別よりもさらに念入りで深い配慮や関係性を表す場面で好まれます。
- Q. 「特別な日」の自然な言い方は？
- 「특별한 날」が最も自然です。名詞を修飾するときは形容詞の語幹に「ㄴ」を付けた連体形「특별한」を使います。「특별한 날을 축하해요（特別な日をお祝いします）」のように活用できます。
- Q. 「特に」と副詞で言うには？
- 副詞として「特に」と言いたい場合は「특별히」または「특히」を使います。「特別に準備しました」なら「특별히 준비했어요」、「特に好きです」なら「특히 좋아해요」が自然です。
2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部
声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す