モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 幸せに生きよう

「幸せに生きよう」は韓国語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

「幸せに生きよう」の韓国語の言い方（6通り）

1. 01행복하게 살자.

   haengbokhage salja.

   カジュアル｜親しい友人に

   タメ口の勧誘形で、親しい友人や同年代に使う最も定番の表現です。「우리（私たち）」を前につけて「우리 행복하게 살자」とすると、より親密で温かい響きになります。

2. 02우리 행복하게 살아요.

   uri haengbokhage sarayo.

   丁寧｜親しい相手に

   丁寧語の「-아요」を用いた表現です。夫婦間や親しい年上、あるいはファンに向けたメッセージなどで柔らかく思いを伝える場面に適しています。

3. 03우리 모두 행복하게 삽시다.

   uri modu haengbokhage sapsida.

   丁寧｜みんなに呼びかけ

   「みんなで幸せになりましょう」と公の場や集まりで呼びかける改まった表現です。スピーチや乾杯の音頭、新年の挨拶などで前向きな結束を促す際に用いられます。

4. 04앞으로도 행복하게 살아가자.

   apeurodo haengbokhage saragaja.

   カジュアル｜恋人・家族に

   「これからも」を意味する「앞으로도」と、未来への継続を表す補助動詞「-아가다」を組み合わせた表現です。恋人同士や家族が記念日などに絆を確かめ合う場面にぴったりです。

5. 05다 같이 행복하게 살자.

   da gachi haengbokhage salja.

   カジュアル｜仲間に呼びかけ

   「みんな一緒に」という意味の「다 같이」を添えた仲間向けのフレーズです。サークルや同期など、苦楽を共にしてきたグループで励まし合う際によく使われます。

6. 06남은 인생 행복하게 살자.

   nameun insaeng haengbokhage salja.

   カジュアル｜人生を語る時

   「残りの人生」を意味する「남은 인생」を頭に置いた、少し深い語り口の表現です。人生の節目や、年を重ねた友人同士でしみじみと語り合う際に強い共感を呼びます。

場面別の使い分け

日常会話では 1 のように「우리」を省略しても通じますが、韓国語では「私たち」という連帯感を大切にするため、主語に「우리」を入れるとより情緒的で自然な響きになります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

「幸せに生きる」は基本的に直訳できますが、助詞や単語の選び方で不自然になるケースがあります。

• 「행복으로 살자」とする誤り：日本語の「幸せで生きる」の発想から助詞「-으로（〜で）」を使うと不自然です。「幸せに」という副詞的用法には「행복하게」を用います。
• 「기쁘게 살자」との混同：「기쁘다」は瞬間的な「嬉しい」感情を表すため、人生全体のあり方を語る際は「행복하다（幸せだ）」を使うのが自然です。
• 目上の人への語尾の誤用：「-자」は完全なパンマル（タメ口）です。目上の人には使えないため、相手に応じて敬語表現を選びましょう。

言われたときの返事

• 응, 우리 꼭 그러자. — うん、私たち絶対にそうしよう。
• 그래, 매일 웃으면서 살자. — そうだね、毎日笑いながら生きよう。
• 네, 앞으로 더 행복해져요. — はい、これからもっと幸せになりましょう。
• 너랑 함께라면 그럴 수 있을 것 같아. — あなたと一緒ならそうできそうな気がする。
• 좋은 말 고마워. 너도 꼭 행복해야 해. — 良い言葉をありがとう。あなたも絶対に幸せになってね。

よくある質問

Q. 「행복하자」との違いは何ですか？

「행복하자（幸せになろう）」は状態になることを目指す短い掛け声として日常で頻繁に使われます。一方、「행복하게 살자」は「生きる（살다）」という生活や人生全体の営みに焦点を当てた、より深い響きを持つ表現です。

Q. 目上の人に丁寧に伝えるなら？

相手を主語にして「늘 행복하게 사세요（いつもお幸せにお過ごしください）」や、「건강하시고 행복하세요（お元気で、幸せでいてください）」のように、相手の幸福を願う敬語表現に言い換えるのが自然で失礼がありません。

Q. SNSの投稿文に添えるならどれ？

親しみやすさを出したいときは「우리 행복하게 살자!」や短く「행복하게 살기」などの名詞形がよく使われます。写真のキャプションやプロフィールの座右の銘としても自然でおしゃれな印象を与えます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）