万歳するときのポーズは日本と同じですか？

はい、両手を高く上に突き上げるポーズは基本的に同じです。喜びを表す際やスポーツ観戦では、両手を掲げながら拳を握ったりジャンプしたりして、体全体で感情を爆発させることが一般的です。

「万歳三唱」の唱和の仕方に決まりはありますか？

式典などでは、音頭を取るリーダーが「만세!」と叫んだ後に、参加者全員が両手を挙げながら「만세!」と復唱する形を3回繰り返すのが通例です。厳粛な行事から祝賀会まで幅広く行われます。

歴史ドラマで王様に叫ぶ「万歳」も同じですか？

朝鮮時代の史劇では、王様に対して「만세（万歳）」ではなく「천세（千歳）」と叫ぶ場面がよくあります。当時、「万歳」は皇帝のみに許された表現であり、冊封国であった朝鮮の王には一段控えて「千歳」を用いたという歴史的背景があります。

モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 万歳

「万歳」は韓国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

韓国語で「万歳」を伝える最も無難な表現は「만세!」です。日本語の「万歳」と同じ漢字語（萬歲）に由来するため、両手を挙げて喜びを爆発させる場面なら基本的にそのまま直訳して使えます。

ただし、スポーツ応援で特定の対象をたたえる場合や、式典で全員で声を合わせる場面では後ろに続く言葉が変化します。状況に適した表現を選びましょう。

「万歳」の韓国語の言い方（7通り）

01만세!
manse!
カジュアル｜みんなで喜ぶ
試験合格や当選など、嬉しい出来事があったときに両手を挙げて叫ぶ最も定番の表現です。友達や家族と一緒に喜びを分かち合うカジュアルな場面で広く使われます。やったー！という歓喜のニュアンスに近いです。
02만세 삼창!
manse samchang!
ふつう｜式で三唱
式典や公式の集まりで音頭を取る際に使われる表現です。司会者が「만세 삼창이 있겠습니다（万歳三唱がございます）」のように告げ、参加者全員で3回続けて万歳を唱和する伝統的な流れで用いられます。
03만세를 외칩시다!
mansereul oechipsida!
丁寧｜皆に呼びかけ
「万歳を叫びましょう！」と大勢に呼びかける丁寧な表現です。集会の締めくくりや乾杯の席など、参加者の一体感を高めたい場面で使われます。目上の人がいる公の場でも失礼なく場を盛り上げることができます。
04우리 팀 만세!
uri tim manse!
カジュアル｜応援するとき
「我がチーム万歳！」という意味で、スポーツの試合や社内対抗戦などで味方を熱狂的に応援する定番の掛け声です。応援歌や歓声の中でよく使われ、仲間同士の結束を強めるカジュアルで力強い響きを持ちます。
05승리 만세!
seungni manse!
ふつう｜勝利を祝う
「勝利万歳！」という意味で、勝負事に勝った喜びをストレートに表す表現です。スポーツの試合後やコンテストで優勝した際、勝鬨を上げるように皆で声を揃えて叫ぶ場面にぴったりです。
06대한민국 만세!
daehanminguk manse!
ふつう｜韓国をたたえる
「大韓民国万歳！」という意味で、国家的な祝祭日やサッカーの国際試合などで国中が一丸となって叫ぶ愛国的な表現です。国民的な高揚感を共有する場面で頻繁に耳にします。
07독립 만세!
dongnip manse!
ふつう｜独立運動の場面
「独立万歳！」を意味し、歴史的な文脈や3月1日の三一節などの記念日で用いられる厳粛な表現です。日常会話というよりは、歴史を振り返る式典や演劇、教育的な場で使われます。

場面別の使い分け

場面	おすすめの言い方	ひとこと
個人的な朗報を喜ぶとき	만세!	両手を挙げて素直に喜びを表す定番
式典の締めで音頭を取る	만세 삼창!	司会の合図に合わせて全員で3回唱和
集会で参加者に促すとき	만세를 외칩시다!	敬体で一体感を高める呼びかけ
スポーツで味方を応援する	우리 팀 만세!	チームへの愛情と結束を示す掛け声
試合に勝利した瞬間	승리 만세!	勝鬨を上げて栄光を称え合う表現
祝日や国際試合の場	대한민국 만세!	国中が一丸となって熱狂する場面に最適

万歳は単なる掛け声だけでなく、名詞として「〜万歳」の形で主語の後ろに付けて称える使い方が一般的です。公の式典では進行に合わせた丁寧なフレーズを選び、日常の歓喜では短く威勢よく叫ぶのが自然です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

「万歳」は漢字が同じなので基本的に直訳が通じますが、使用感覚の違いに注意が必要です。

「お手上げ」の意味では使えない：日本語では「降参」「もう無理」という意味で「万歳する」と言いますが、韓国語の「만세」には降伏のニュアンスはありません。その場合は「포기하다（諦める）」や「두 손 들다（両手を挙げる＝降参する）」を使います。
「만세하다」と動詞化しない：日本語の「万歳する」を直訳して「만세하다」と言うのは不自然です。「만세를 부르다（万歳を叫ぶ）」または「만세를 외치다（万歳を叫ぶ）」と表現します。

言われたときの返事

와, 정말 잘됐다! — わあ、本当によかった！
다 같이 소리 질러! — みんな一緒に声を出して！
우리가 해냈어! — 私たちがやり遂げたよ！
축하해요, 만세! — おめでとうございます、万歳！
오늘 최고의 날이네! — 今日は最高の日だね！

単語力を測る

韓国語の単語力診断（60秒）いまの単語力の目安が分かる

よくある質問

Q. 万歳するときのポーズは日本と同じですか？: はい、両手を高く上に突き上げるポーズは基本的に同じです。喜びを表す際やスポーツ観戦では、両手を掲げながら拳を握ったりジャンプしたりして、体全体で感情を爆発させることが一般的です。
Q. 「万歳三唱」の唱和の仕方に決まりはありますか？: 式典などでは、音頭を取るリーダーが「만세!」と叫んだ後に、参加者全員が両手を挙げながら「만세!」と復唱する形を3回繰り返すのが通例です。厳粛な行事から祝賀会まで幅広く行われます。
Q. 歴史ドラマで王様に叫ぶ「万歳」も同じですか？: 朝鮮時代の史劇では、王様に対して「만세（万歳）」ではなく「천세（千歳）」と叫ぶ場面がよくあります。当時、「万歳」は皇帝のみに許された表現であり、冊封国であった朝鮮の王には一段控えて「千歳」を用いたという歴史的背景があります。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部