万歳

만man세se

意味

  • 感動詞 万歳ばんざい
만세のイラスト

例文

드deu디di어eo 합hap격kkyeo했kae어sseo, 만man세se!

ついに合格した、万歳！

졸jo업reop식ssi에ge서seo 학hak생ssaeng들deu이ri 졸jo업reo을beul 축chu하ka하ha며myeo 만man세se를reul 불bul렀leot다tta.

卒業式で学生たちが卒業を祝って万歳を叫んだ。

コアイメージ

喜びを短く大声で表して周囲と共有する掛け声

関連語

(名) 만man세se삼sam창chang：万歳三唱

使い方

類義語との違い

만man세se: 合格やよい知らせを受けて短く叫んで喜びを表す掛け声。
야ya호ho: うれしいときに短く叫んで喜びを示す掛け声。
우u와wa: 驚きや感動を短く表す声。

韓国語での定義

기gi쁜ppeun 일i이ri 있i을sseul 때ttae 짧jjal게kke 크keu게ge 외oe쳐cheo서seo 환hwan희hi를reul 나na타ta내nae는neun 감gam탄tan사sa.

語源

漢字の萬歲(만세)は字義として「長い歳月」や「長寿」を願う語で、中国語由来の漢語が朝鮮語にも取り入れられ、祝いの掛け声として用いられるようになったことから、短く叫んで喜びを示す表現として定着した

コラム

  • 日常では合格や勝利の報告で短く『만세！』と叫んで喜びを表すことが多く、歴史的には『대한독립만세』のような政治的・民族的スローガンでも使われる

ゲームで覚える・約 1 分

만세 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「万歳」は韓国語で何と言う？

「万歳」は韓国語で「만세」と言います。日本語と同様に、喜びを表して両手を上げて叫ぶときや、祝賀の席での掛け声としてそのまま使われます。また、「お手上げ」や「降参」といった意味合いで用いられる点も日本語の「万歳」とよく似ています。

使い分け

  • 만세

    喜びの叫びや祝賀の掛け声として使われます。日常会話では困り果てて「お手上げだ」と降参する際にも用いられます。

    시험이 끝나서 모두 만세를 불렀다.

    試験が終わってみんなで万歳を叫んだ。

よくある間違い

  • ✕ 万歳するを「만세하다」とだけ言う

    ○ 만세를 부르다

    「万歳を叫ぶ・唱える」という意味では、動詞「부르다」を組み合わせるのが自然です。

「万歳」のよくある質問

Q. 「お手上げ」の万歳も同じ単語？
はい、同じく「만세」を使います。「万歳を呼ぶ（만세를 부르다）」という表現で、白旗を揚げて降参することや、どうにもならずお手上げ状態になったことを表せます。
Q. 歴史的な掛け声でも使われますか？
はい、歴史的な運動でも使われました。例えば1919年の三一運動は「万歳運動（만세운동）」と呼ばれ、独立を願って「大韓独立万歳」と叫ばれたことでよく知られています。

「万歳」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ