질문chil mun 시간은si ga neun ~분입니다pu nim ni da.

意味

質問時間は〜分です。

解説

質問時間の長さを伝える表現。発表や会議で参加者に答える時間を丁寧に知らせる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧プレゼンテーションや研究発表、セミナーなどの場で、発表後の質疑応答に使える時間を参加者にアナウンスする際に使います。司会者や発表者が聞き手に向けて丁寧に案内するフォーマルなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 질의응답 시간은 ~분 정도 갖겠습니다.

  質疑応答の時間は〜分ほど設けます。　（より公的な場で好まれるかしこまった表現です。）

• 질문은 ~분 동안 받겠습니다.

  質問は〜分の間受け付けます。　（発表者が自ら質問を受け付けると伝える自然な言い方です。）

• 질문하실 분은 ~분 안에 말씀해 주세요.

  質問のある方は〜分以内におっしゃってください。　（参加者に行動を促す少し柔らかい丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、わかりました。

• 시간 맞춰서 질문드리겠습니다.

  時間に合わせて質問いたします。

よくある間違い

• ✕ 질문 시간은 다섯 분입니다. (5分のつもりで)

  ○ 질문 시간은 5분(오 분)입니다.

  時間の「分」には漢数字を使います。固有数字の「다섯」を使うと5名様という意味になります。