~ 영어로yeong eo ro 어떻게eo tteo ke 써요sseo yo?

意味

〜を英語でどう書きますか？

解説

英語での書き方を尋ねる表現。単語や語句のつづりを丁寧に確認するときに使う、日常的でやわらかい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう書類の記入時やメッセージのやり取りで、英単語のスペルや表記方法を確認したいときに使います。友人や同僚はもちろん、店員や初対面の人にも使える自然でやわらかい丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 영어로 어떻게 쓰는지 알려주세요.

  英語でどう書くか教えてください。　（教えてほしいと直接依頼する少し丁寧な表現です。）

• 영어로 철자가 어떻게 돼요?

  英語のスペルはどうなりますか？　（つづりそのものを具体的に確認する言い方です。）

• 영어로 스펠링이 어떻게 돼요?

  英語のスペリングはどうなりますか？　（外来語を使った日常会話でとても自然な表現です。）

言われたときの返し方

• 이렇게 쓰시면 돼요.

  このように書けば大丈夫ですよ。

• 제가 적어 드릴게요.

  私が書いてあげますね。

よくある間違い

• ✕ 영어로 어떻게 적혀요?

  ○ 영어로 어떻게 써요?

  日本語の感覚で受動表現にせず、「書く（쓰다）」の能動形を使います。