이i 버스는peo seu neun ~행이에요haeng i e yo.

意味

このバスは〜行きです。

解説

目的地を告げる表現。運行案内や乗るかどうか確認するときに使う事実を述べる語句

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうバス停や車内で、周りの乗客や観光客から行き先を尋ねられた際に答える場面で使います。また、自分が乗るべきバスかどうかを運転手や近くの人に確認したいときにも便利です。やわらかく丁寧な響きで、誰に対しても自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 이 버스는 ~ 가요.

  このバスは〜へ行きます。　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

• 이 버스는 ~ 방면이에요.

  このバスは〜方面行きです。　（終点ではなく、大まかな進行方向を示す表現です。）

• 이 버스는 ~행입니다.

  このバスは〜行きです。　（車内アナウンスなどで用いられる、より改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 잘 탈게요.

  ありがとうございます。乗らせていただきます。

• 아, 반대 방향에서 타야겠네요.

  あ、反対方向から乗らないといけませんね。

よくある間違い

• ✕ 이 버스는 ~에 가요?

  ○ 이 버스 ~ 가요?

  「バスが〜へ行く」と言う際、助詞「〜에（へ）」を省くのが自然です。