연락yeol lak 주세요chu se yo.

意味

連絡してください。

解説

相手に連絡を求める丁寧な依頼。電話やメッセージで連絡を頼むときに使い、友人から仕事相手まで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電話を切る際やメール・メッセージの結びなどで、相手からの連絡を求めるときによく使われます。親しい間柄からビジネスのやり取りまで幅広く用いられる、柔らかく丁寧な依頼表現です。

言い換え・似た表現

• 연락해 줘.

  連絡してね。　（タメ口表現で、友人や年下の相手に使います。）

• 연락 부탁드립니다.

  ご連絡お願いいたします。　（ビジネスシーンでよく使われる、より改まった敬語です。）

• 연락 기다릴게요.

  連絡待っていますね。　（返信を待っている気持ちを前向きに伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 연락드릴게요.

  はい、連絡しますね。

• 네, 확인하고 연락드리겠습니다.

  はい、確認してご連絡いたします。

よくある間違い

• ✕ 연락해 주세요.

  ○ 연락 주세요.

  間違いではないですが、名詞に直接つける形の方が自然でよく使われます。