시범적으로si beom jeo geu ro 해볼까요hae bol kka yo?

시범적으로 해볼까요?のイラスト

意味

まずは試しにやってみますか？

解説

まずは少量や限定で試すことを提案する表現。料理や手作業などリスクがある場合に全面実施前に確認したいときに使う

例文

새로운 레시피re si pi, 시범적으로 해볼까요?

新しいレシピ、まずは試しにやってみますか？

좋아요cho a yo. 먼저meon jeo 소량으로 만들어 보겠습니다po get sseum ni da.

いいですね。まずは少量で作ってみます。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう料理の味付けや新しい作業手順の導入など、いきなり本番に移ると失敗のリスクがある場面で使います。同僚や作業仲間に向けて「まずは部分的に試してみませんか？」と慎重かつ前向きに提案するニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 일단 한번 해볼까요?

    とりあえず一度やってみましょうか？　（日常会話で最もよく使われる気軽な表現です。）

  • 테스트 삼아 해볼까요?

    テストとしてやってみましょうか？　（実験や確認の意味合いがより強調された表現です。）

  • 시범적으로 진행해 볼까요?

    試験的に進めてみましょうか？　（ビジネスなどで手順を踏んで進める堅めの表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 조금만 먼저 해봐요.

    はい、少しだけ先にやってみましょう。

  • 좋아요. 일단 결과를 먼저 보죠.

    いいですね。まずは結果を見てみましょう。

「시범적으로 해볼까요?」のよくある質問

Q. 目上の人に提案する場合は？
語尾を「시범적으로 해볼까요?」から「시범적으로 해보실까요?」や「시범적으로 진행해 보는 것은 어떠실까요?」に変えると、より丁寧で敬意が伝わります。
Q. 「시범」は漢字で何と書く？
漢字では「示範」と書きます。見本を示したり、実際にやって見せたりする意味が含まれており、プロジェクトのパイロット運用や料理の試作などによく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「시범적으로 해볼까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「시범적으로 해볼까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ