그렇군요keu reo ku nyo.

意味

なるほど。

解説

相手の話を理解したことを示す短い返事。軽く了解や感心を表す丁寧で穏やかな言い方で、初対面や目上にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手から新しい情報や事情を聞いて「そうなんですね」「なるほど」と納得した際に使います。初対面の相手や職場の上司など、丁寧に接したい場面で自然な相づちとして活躍します。穏やかで落ち着いた響きがあり、会話をスムーズに進められます。

言い換え・似た表現

• 그렇군요.

  そうなんですね。　（基本の形。穏やかに納得を表します。）

• 그렇군요! 몰랐어요.

  なるほど！知りませんでした。　（新しい気づきへの驚きを強調できます。）

• 그렇구나.

  そうなんだ。　（友人や年下に使うため口の表現です。）

• 과연 그렇군요.

  なるほど、確かにそうですね。　（理由を聞いて深く納得したときの表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞아요.

  はい、その通りです。

• 그래서 그렇게 됐어요.

  それでそうなったんです。

よくある間違い

• ✕ 目上の人にタメ口の「그렇구나」と相づちを打つ

  ○ 그렇군요.

  語尾の「-구나」はくだけた表現のため、失礼にあたるからです。