モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › なるほど

「なるほど」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「なるほど」の韓国語の言い方（8通り）

1. 01그렇군요.

   geureokunyo.

   丁寧｜目上に・相づち｜なるほど。

   丁寧な相づちとして最も広く使われる基本表現です。目上の人や先輩の話を聞いて納得したときに適しています。「아, 그렇군요.（あ、なるほどですね）」のように「아（あ）」を添えると、より自然なリアクションになります。

2. 02제가 이해한 건 ~예요.

   jega ihaehan geon ~yeyo.

   丁寧｜理解を整理｜私が理解したのは〜です。

   ビジネスなどで「なるほど、私が理解した内容は〜ですね」と頭を整理しながら伝える表現です。単に納得するだけでなく、相手の意図を正しく掴んでいるか再確認したい場面で重宝します。

3. 03제가 이해한 ~ 맞나요?

   jega ihaehan ~ mannayo?

   丁寧｜理解を確認｜私が理解した〜で合っていますか？

   相手の説明を聞いて「なるほど、私の理解した〜で合っていますか？」と確認する丁寧な表現です。打ち合わせや業務の指示を受けた際、齟齬を防ぐために疑問形で確認したいときに使います。

4. 04제가 ~라고 이해했는데 맞아요?

   jega ~rago ihaehaenneunde majayo?

   丁寧｜誤解を確認｜私が〜だと理解したのですが、合っていますか？

   「なるほど、私は〜と理解したのですが合っていますか？」と確認するフレーズです。自分の解釈に少し不安があるときや、誤解が生じていないかを慎重に確かめたいビジネスの場面に適しています。

5. 05아, 그렇구나.

   a, geureokuna.

   カジュアル｜友人に・相づち

   友人や年下の相手に使うカジュアルなパンマル（タメ口）表現です。相手の話を聞いて「あー、なるほどね」と共感混じりに軽く納得したときの定番フレーズです。目上の人には使えません。

6. 06아, 그렇네요.

   a, geureonneyo.

   ふつう｜同僚に・相づち

   同僚や親しい間柄で柔らかく共感を示す相づちです。「그렇군요」より少しくだけた印象を与えつつ、丁寧さを保てます。「あ、確かにそうですね」というニュアンスも含みます。

7. 07알겠어요.

   algesseoyo.

   丁寧｜納得を伝える

   指示や説明を受けて「なるほど、分かりました」「了解です」と納得・理解を伝える丁寧な言い方です。単なる相づちにとどまらず、内容を承知したという意志を相手にしっかり伝えられます。

8. 08아하, 그렇구나.

   aha, geureokuna.

   カジュアル｜親しい相手に

   疑問が解けて「あぁ、なるほど！」と腑に落ちた瞬間に使う親しい間柄の表現です。「아하（アハ）」という感嘆詞が付くことで、疑問が氷解したニュアンスが生き生きと伝わります。

場面別の使い分け

ビジネスの現場では、単に相づちを打つだけでなく「自分がどう理解したか」を言葉にして返すことで、認識のズレを防ぐコミュニケーションが好まれます。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「なるほど」は感嘆詞として独り言的にも相手への相づちにも使えますが、韓国語には同一の単語がありません。文脈に合わせて「そうなんですね（共感）」「分かりました（理解）」と言い換える必要があります。

• 目上に「그렇구나」を使ってしまう: 「그렇구나」は親しい間柄専用のパンマルです。目上には必ず「그렇군요」を使いましょう。
• 辞書の「과연（果たして・いかにも）」を相づちで使う: 「과연」は文章語寄りで、「なるほど確かに」という修飾語としては使えても、単体で「なるほど！」という相づちには使えません。
• 相づちだけで済ませてしまう: 業務上の指示に対して「なるほど」感覚で「그렇군요」だけを返すと、内容を理解・承諾したのか曖昧になりがちです。「알겠습니다」などを併用しましょう。

言われたときの返事

• 네, 맞아요. — はい、その通りです。
• 네, 그래서 그렇게 진행하시면 돼요. — はい、なのでそのように進めていただければ大丈夫です。
• 궁금한 게 있으면 언제든 물어보세요. — 気になることがあればいつでも聞いてくださいね。
• 이해하셨다니 다행이네요. — ご理解いただけて良かったです。
• 응, 맞아! — うん、合ってるよ！（タメ口）

よくある質問

Q. 目上の人に使える一番無難な表現は？

「그렇군요.」が最適です。さらに丁寧にしたい場合やビジネスの確認では「알겠습니다.（承知いたしました）」や「이해했습니다.（理解いたしました）」を状況に合わせて添えると礼儀正しい印象になります。

Q. 辞書にある「과연」は会話で使えますか？

単独の相づちとしては不自然です。「과연 그렇네요（なるほど確かにそうですね）」のように副詞として文中で使うことはありますが、会話のリアクションとしては「그렇군요」や「맞아요」を使うのが一般的です。

Q. 「なるほどですね」と丁寧に言うには？

日本語の「なるほどですね」に近いニュアンスは「아, 그렇군요.」や「아, 그렇네요.」です。よりフォーマルな業務上のやり取りであれば「잘 알겠습니다.（よく分かりました）」と言い換えるのが自然です。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法韓国語の感嘆詞・相づち表現一覧

ほかの表現の言い方

和韓辞典で「なるほど」を引く英語では？「なるほど」