~ 추천합니다chu cheon ham ni da.

意味

〜をおすすめします。

解説

相手に何かを勧める表現。丁寧に自分の意見を伝えるときに使い、店や商品、行動などを紹介する場面で使う。目上にも使えるが、より柔らかくするなら語尾を変える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧おすすめの飲食店や商品、観光スポットなどを相手に紹介するときに使います。ビジネスや接客、日常会話で幅広く用いられる丁寧な表現です。自分の意見を押しつけず、すっきりと提案したい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 이 메뉴를 추천해요.

  このメニューをおすすめします。　（日常会話でよく使う、少し親しみやすい丁寧な表現です。）

• 이쪽을 추천해 드립니다.

  こちらをおすすめいたします。　（よりへりくだった敬語で、接客や目上の人向けです。）

• 이거 한번 가 보세요.

  ここへ一度行ってみてください。　（場所を勧める際に、行動を促す自然な言い回しです。）

言われたときの返し方

• 추천해 주셔서 감사합니다.

  おすすめしてくださってありがとうございます。

• 그걸로 해 볼게요.

  それにしてみますね。

よくある間違い

• ✕ 추천을 드려요.

  ○ 추천해 드려요.

  「推薦」にそのまま「差し上げる」を繋げず、動詞化して繋ぎます。