~ 제공되나요che gong doe na yo?

意味

〜は提供されますか？

解説

何かが提供されるかを尋ねる表現。店やホテルの受付などで物やサービスの有無を丁寧に確認する表現で、初対面でも使って失礼になりにくい

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、カフェなどでアメニティやサービスが含まれているか確認する場面で使います。店員や受付スタッフに対して丁寧に尋ねる表現で、初対面の相手にも失礼なく使える安心な言い回しです。

言い換え・似た表現

• ~ 나와요?

  〜は出ますか？　（日常的で少しくだけた表現です。）

• ~ 있나요?

  〜はありますか？　（よりシンプルに有無を尋ねる表現です。）

• ~ 제공되나요, 아니면 따로 구매해야 하나요?

  〜は提供されますか、それとも別に購入が必要ですか？　（無料か有料かを具体的に確認できます。）

言われたときの返し方

• 네, 무료로 제공됩니다.

  はい、無料で提供されます。

• 죄송하지만 따로 준비되어 있지 않습니다.

  申し訳ありませんが、別途ご用意はございません。

よくある間違い

• ✕ ~ 제공해요?

  ○ ~ 제공되나요?

  「제공해요?」だと能動態になり、店側の行為を直接問うため不自然に聞こえます。