~ 이름으로i reu meu ro 예약했어요ye ya kae sseo yo.

意味

〜名前で予約しました。

解説

誰かの名前で予約したことを伝える表現。ホテルや店、電話で予約者名を伝えるときに使い、丁寧で事実を短く報告する口調。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストラン、病院などの受付で、予約済みであることを伝える際に使います。店員やフロント係に対して用いる表現で、予約者の名前を簡潔かつ丁寧に報告するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 예약한 ~인데요.

  予約した〜ですが。　（名乗りながら用件を切り出す自然な表現です。）

• ~ 이름으로 예약했는데요.

  〜という名前で予約したのですが。　（語尾を濁して相手の次の反応を待つ柔らかい響きです。）

• ~ 이름으로 예약되어 있나요?

  〜の名前で予約されていますか？　（予約が入っているか確認してもらう尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인해 드리겠습니다.

  はい、確認いたします。

• 성함이 어떻게 되시나요?

  お名前は何とおっしゃいますか？

よくある間違い

• ✕ ~의 이름으로 예약했어요.

  ○ ~ 이름으로 예약했어요.

  日本語の「〜の名前で」につられて「의（の）」を入れると不自然になります。