직업은chi geo beun ~예요ye yo.

意味

職業は〜です。

解説

職業を答える表現。相手の問いに簡潔に応えるときに使い、丁寧で自然な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の挨拶や自己紹介の場で、相手から仕事について尋ねられた際に使います。形式ばりすぎず、かつ失礼のない柔らかい丁寧さがあり、日常会話で自然に自分の職業を伝えることができます。

言い換え・似た表現

• 직업은 ~이에요.

  職業は〜です。　（名詞の最後にパッチムがある場合に使う同じ丁寧さの表現です。）

• 직업은 ~입니다.

  職業は〜です。　（面接やビジネスの場など、より改まった場面に適した表現です。）

• ~(으)로 일하고 있어요.

  〜として働いています。　（職業名だけでなく、現在の働き方を自然に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 그러시군요. 멋진 직업이네요.

  そうなんですね。素敵なご職業ですね。

• 그 일 하신 지 오래되셨어요?

  そのお仕事をされて長いのですか？

よくある間違い

• ✕ パッチムで終わる職業名の後にそのまま「예요」を付ける

  ○ 직업은 학생이에요.（学生です）のように「이에요」を使う

  直前の名詞にパッチムがある場合は「이에요」を選ぶ必要があります。