~에e 연결이yeon gyeo ri 안an 돼요twae yo.

~에 연결이 안 돼요.のイラスト

意味

〜に接続できません。

解説

何かに接続できないことを伝える表現。主にインターネットやWi-Fiが使えないときに状況を丁寧に報告して助けを求める場面で使う。

例文

와이파이wa i pa i 에e 연결이 안an 돼요twae yo.

Wi-Fiに接続できません。

다시ta si 껐다kkeot tta 켜kyeo 보셨어요po syeo sseo yo?

もう一度電源を入れ直してみましたか？

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやカフェ、空港などで、Wi-Fiやインターネット回線がつながらず困っているときに使います。店員やフロント係などのスタッフに丁寧に不具合を伝え、確認や対応をお願いするのにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

  • 와이파이가 안 잡혀요.

    Wi-Fiの電波が拾えません。　（電波そのものが検知されないときに適した表現です。）

  • 인터넷이 안 돼요.

    インターネットが使えません。　（接続を含めネット自体が使えないときの日常的な言い方です。）

  • 연결이 자꾸 끊겨요.

    接続が何度も切れます。　（一度つながっても頻繁に途切れる状況を伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • 비밀번호를 다시 한번 확인해 보시겠어요?

    パスワードをもう一度確認していただけますか？

  • 공유기를 껐다가 다시 켜 드릴게요.

    ルーターを再起動してみますね。

よくある間違い

  • ✕ 와이파이를 접속할 수 없어요.

    ○ 와이파이에 연결이 안 돼요.

    日本語の「接続する」を直訳せず、助詞「〜に」と「つながる」を使うのが自然です。

「~에 연결이 안 돼요.」のよくある質問

Q. 電話がつながらない時も使えますか？
使えますが、電話の場合は「電話がつながらない」を意味する「통화가 안 돼요」や「연결이 안 돼요」を単独で使う方がより自然です。「〜に」と対象を付けるのは主にネットや機器の接続時です。
Q. Bluetooth接続でも使えますか？
はい、使えます。「블루투스에 연결이 안 돼요（Bluetoothに接続できません）」のように、機器やシステム名を入れてそのまま表現できます。電子機器の設定トラブルを伝える際にも便利です。

このフレーズの単語を英語では

「~에 연결이 안 돼요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 연결이 안 돼요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ