~의견을ui gyeo neul 들을teu reul 수ssu 있을까요i sseul kka yo?

意味

〜の意見を伺ってもよろしいですか？

解説

相手に意見を丁寧に求める表現。会議や打ち合わせなどで話題について意見や反応を聞くときに使い、敬意を示して目上やグループに対しても使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や打ち合わせなどで、相手の考えやフィードバックを丁寧に尋ねる場面で使われます。目上の人や取引先に対して敬意を払いつつ、やわらかく意見を促すのに最適です。複数の出席者に向けて発言を求める際にも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 어떻게 생각하시나요?

  どのようにお考えですか？　（より直接的に相手の考えを尋ねる丁寧な表現です。）

• 의견 말씀해 주시겠어요?

  ご意見をお話しいただけますか？　（発言を促すニュアンスがやや強めの丁寧な依頼です。）

• 의견을 여쭤봐도 될까요?

  ご意見を伺ってもよろしいでしょうか？　（謙譲語を用いてさらにへりくだった非常に丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 제 생각에는 이 방향이 좋을 것 같습니다.

  私の考えでは、こちらの方向性が良いと思います。

• 특별한 이견은 없고, 동의합니다.

  特に異論はなく、賛成いたします。