~ 역시yeok ssi 중요합니다chung yo ham ni da.

意味

〜もやはり重要です。

解説

前に出た項目も重要だと補足する。会議で相手の意見に別の観点を加える、改まった言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や発表など、改まった場面で使われます。相手の意見や先に出た論点を肯定しつつ、「それと同様にこちらも見落とせない」と別の重要な要素を補足する際に最適です。角を立てずに議論へ新しい視点を加えることができます。

言い換え・似た表現

• ~ 또한 중요합니다.

  〜もまた重要です。　（書き言葉や公の場で好まれる、より硬くフォーマルな表現です。）

• ~도 빼놓을 수 없습니다.

  〜も見逃せません（外せません）。　（「除外できないほど大事だ」と強調するニュアンスです。）

• ~도 마찬가지로 중요해요.

  〜も同じくらい大切です。　（やや柔らかい語尾で、日常会話や同僚との雑談に向きます。）

言われたときの返し方

• 맞습니다. 그 부분도 함께 고려해야겠네요.

  おっしゃる通りです。その部分も併せて考慮すべきですね。

• 좋은 지적이십니다. 놓칠 뻔했네요.

  良いご指摘です。見落とすところでした。

よくある間違い

• ✕ ~도 역시 중요합니다.

  ○ ~ 역시 중요합니다.

  助詞の「〜도（〜も）」と「역시（やはり）」を重ねると不自然な重複になります。