~분만pun man 기다려ki da ryeo 주세요chu se yo.

意味

〜分だけお待ちください。

解説

短時間だけ待ってほしいと頼む表現。店員や受付が手早く対応するので少しの間待つよう促す丁寧な依頼表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店や受付、レジなどで、店員が客に対して少しの間だけ待ってほしいと頼む定番のフレーズです。「〜分だけ」と具体的な時間を添えることで相手を安心させるニュアンスがあり、丁寧かつ親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• 잠시만 기다려 주세요.

  少々お待ちください。　（時間を具体的に言わず、手短に待ってもらう最も一般的な表現です。）

• 조금만 기다려 주세요.

  少しだけお待ちください。　（より親しみのある柔らかい言い回しです。）

• 오 분 정도 걸립니다.

  5分ほどかかります。　（所要時間を客観的に伝える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、分かりました。

• 천천히 하셔도 돼요.

  ゆっくりで大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ 다섯분만 기다려 주세요.

  ○ 오 분만 기다려 주세요.

  時間の「〜分」には漢数字を使うため、「タソッ」ではなく「オ」を使います。