~ 다시ta si 시작하고si ja ka go 싶어요si peo yo.

意味

〜を再び始めたいです。

解説

再び始めたいという希望を表す表現。習慣や学習を中断後にもう一度始めたいときに使い、丁寧で落ち着いた語調になる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう過去に途中でやめてしまった運動や語学の勉強などを、改めて再開したいと伝える場面で使います。同僚や友人、先生などに対して、前向きな意欲を落ち着いたトーンで伝えられる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 다시 시작하려고 해요.

  再び始めようと思っています。　（自分の意図や具体的な計画を伝える表現。）

• 다시 시작해 보려고요.

  またやり直してみようと思いまして。　（少し控えめに挑戦する気持ちを込めた表現。）

• 다시 시작하고 싶습니다.

  再び始めたいと思います。　（面接や公の場に適した、より硬く礼儀正しい表現。）

言われたときの返し方

• 좋은 생각이에요! 응원할게요.

  いい考えですね！応援します。

• 이번에는 꼭 끝까지 해 봐요.

  今回はぜひ最後までやってみてください。

よくある間違い

• ✕ 또 시작하고 싶어요.

  ○ 다시 시작하고 싶어요.

  「また」を意味する語ですが、再開・やり直しの文脈では「다시」を使います。