~ 경력이kyeong nyeo gi 있습니다it sseum ni da.

意味

〜の経験があります。

解説

職種や分野での経験を表す。面接や履歴書で使い、どのような仕事をどれくらいやったかを続けて具体的に説明する場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧就職活動の面接や履歴書の自己PRで、これまでの実務経験を伝える場面で使います。面接官などの目上の人に対して使い、単に体験したことがあるというよりは、職業や専門分野としてのキャリアがあることをアピールする堅めのニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~ 경험이 있습니다.

  〜の経験があります。　（仕事に限らず、人生経験全般に幅広く使える表現です。）

• ~ 분야에서 일한 적이 있습니다.

  〜の分野で働いたことがあります。　（経歴よりも「働いた事実」を自然に伝える口語的な表現です。）

• ~ 관련 업무를 담당했습니다.

  〜関連の業務を担当しました。　（具体的にどんな職務に携わったかを述べる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 구체적으로 어떤 업무를 맡으셨습니까?

  具体的にどのような業務を担当されましたか？

• 그 분야에서 몇 년 정도 일하셨나요?

  その分野で何年ほど働かれましたか？

よくある間違い

• ✕ 한국에 여행 간 경력이 있습니다.

  ○ 한국에 여행 간 경험이 있습니다.

  旅行などの個人的な体験には「経歴」ではなく「経験」を使います。