「職種」は韓国語で何と言う？
「職種」は韓国語で「직종」と言います。漢字「職種」をそのまま韓国の漢字音で読んだ単語で、日本語と使い方が一致しています。求人情報や転職活動、履歴書などで仕事の分類や専門分野を表す際に、最も一般的かつ標準的に用いられる表現です。
使い分け
- 직종
日本語の「職種」と完全に同義です。営業職や事務職など、業務内容による仕事の種類を指し、公的文書や求職活動で広く使われます。
원하시는 직종이 무엇인가요?
希望される職種は何ですか？
よくある間違い
✕ 직업을 사무직으로 바꾸고 싶어요.
○ 직종을 사무직으로 바꾸고 싶어요.
「職業（직업）」は会社員や公務員などを指し、事務職などの仕事の種類は「職種（직종）」が自然です。
「職種」のよくある質問
Q. 「職種」と「業種」の違いは何ですか？
「職種（직종）」は営業職や開発職など個人の業務内容を指すのに対し、「業種（업종）」は製造業やIT業界など企業が属する産業の分類を指します。韓国でも転職や求人においてこの2つは明確に区別されます。
Q. 「職種変更」は韓国語でどう言いますか？
「직종 변경（職種変更）」または「직종 전환（職種転換）」と表現します。別の業務分野へ移るキャリアチェンジの文脈でよく使われます。
「職種」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1