~할hal 계획이kkye hoe gi 있어요i sseo yo.

意味

〜する予定があります。

解説

将来の予定があることを表す。丁寧で日常的に自分の計画を伝えるときに使い、行動の内容を語の前に置く構文

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧休暇の過ごし方や今後の進路など、これからの予定について聞かれた際に使います。同僚や知人に対して、確定したスケジュールや前もって考えている計画を丁寧に伝えるのにぴったりな表現です。

言い換え・似た表現

• 할 예정이에요.

  する予定です。　（公式なスケジュールや確定した日程を伝える響きがあります。）

• 하려고 해요.

  しようと思っています。　（計画というよりも話者自身の意図や意志に焦点を当てた表現です。）

• 할 생각이에요.

  するつもりです。　（頭の中でぼんやりと考えているニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• 좋은 계획이네요. 잘 준비하세요.

  いい計画ですね。準備頑張ってください。

• 언제부터 시작할 거예요?

  いつから始めるつもりですか？

よくある間違い

• ✕ 한국에 가는 계획이 있어요.

  ○ 한국에 갈 계획이 있어요.

  未来の予定を表すため、動詞の現在連体形ではなく未来連体形を使います。