~ 학점별로hak jjeom byeol lo 차등cha deung 지급되나요chi geup ttoe na yo?

意味

〜は学業成績に応じて支給額が変わりますか？

解説

成績で支給額が変わるかをたずねる表現。奨学金などで学生が支給基準を確認するときに使う、丁寧でやわらかい疑問

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の奨学金担当部署や学生課の窓口、問い合わせメールなどで使われます。奨学金などの受給金額がGPA（成績評価）に応じて段階的に異なるのかを確認する場面に適しています。事務的すぎず、丁寧で角の立たないやわらかい質問表現です。

言い換え・似た表現

• 성적에 따라 금액이 다른가요?

  成績によって金額が異なりますか？　（日常会話でもよく使う、平易でわかりやすい表現です。）

• 학점에 따라 차등 지급되나요?

  単位（成績）に応じて差をつけて支給されますか？　（「〜別」の代わりに「〜に応じて」を使った自然な表現です。）

• 성적별로 지급액에 차이가 있습니까?

  成績ごとに支給額に差がありますか？　（よりフォーマルで堅い印象を与える敬体です。）

言われたときの返し方

• 네, 직전 학기 평점에 따라 차등 지급됩니다.

  はい、前学期のGPAに応じて差をつけて支給されます。

• 아니요, 기준 학점만 넘으면 전액 동일하게 지급됩니다.

  いいえ、基準の成績さえ超えれば全額一律で支給されます。

よくある間違い

• ✕ 학점（履修単位数）と성적（成績）の混同

  ○ 成績を指す文脈での학점（GPA・評点）の理解

  韓国語の학점は履修単位だけでなくGPA（成績の点数）も指します。