~ 크기keu gi 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

〜の大きさを教えてください。

解説

相手に物の大きさを尋ねてほしいと頼む表現。日常で丁寧に使い、服や靴、本などの寸法確認に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧買い物やフリマアプリでのやり取りで、服や靴、家具、小物などの寸法を知りたいときに使います。店員や出品者に対して失礼にならず、柔らかく尋ねることができる自然で丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 사이즈 좀 알려 주실 수 있나요?

  サイズを教えていただけますか？　（服や靴のサイズをより丁寧に尋ねる表現です。）

• 가로 세로 크기가 어떻게 돼요?

  縦と横の大きさはどうなっていますか？　（具体的な縦横の寸法を詳しく聞くときの表現です。）

• 크기 좀 가르쳐 줘.

  大きさ教えて。　（友人や年下の相手に使うフランクな言い方です。）

言われたときの返し方

• 잠시만요, 치수 확인해 드릴게요.

  少々お待ちください、寸法を確認いたします。

• 가로 20센티, 세로 30센티 정도 됩니다.

  横20センチ、縦30センチほどになります。

よくある間違い

• ✕ 가르쳐 주세요（情報や寸法を聞く場面で）

  ○ 알려 주세요

  韓国語の「가르치다」は勉強や技術を教える意味合いが強く、情報共有には「알리다」を使います。