저를cheo reul ~라고ra go 불러pul leo 주세요chu se yo.

意味

私を〜と呼んでください。

解説

自分を名前で呼んでほしい依頼。相手に丁寧に自分の呼び名を指定して頼む表現で、友人から初対面まで使えるが目上にはさらに丁寧にする必要がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の挨拶や自己紹介で、相手に呼んでほしいニックネームや名前を伝えるときに使います。丁寧ながら親しみやすさがあり、友人関係や同世代の同僚などに使えます。ただし、上司などの目上に対して使う場合は、より丁寧な表現を選ぶのが無難です。

言い換え・似た表現

• 편하게 ~라고 불러 주세요.

  気楽に〜と呼んでください。　（距離を縮めたいときにぴったりの自然な表現です。）

• ~라고 불러 주시면 돼요.

  〜と呼んでくださればいいですよ。　（控えめに呼び名を提案する柔らかな言い方です。）

• 저를 ~라고 불러 주시면 감사하겠습니다.

  私を〜と呼んでいただけますと幸いです。　（ビジネスや目上の相手にも使えるとても丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그럴게요. 잘 부탁드려요.

  はい、そうしますね。よろしくお願いします。

• 좋아요. 저도 편하게 불러 주세요.

  いいですね。私のことも気軽に呼んでください。

よくある間違い

• ✕ パッチムがある名前の後にそのまま 라고 をつける（例: 유진라고）

  ○ パッチムがある場合は 이라고 をつける（例: 유진이라고）

  名前の最後に子音（パッチム）がある場合は「이라고」になります。